Перевод текста песни Nova Bossa Nova - Marcos Valle

Nova Bossa Nova - Marcos Valle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nova Bossa Nova, исполнителя - Marcos Valle. Песня из альбома The Best of Marcos Valle, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 09.08.2008
Лейбл звукозаписи: Far Out
Язык песни: Португальский

Nova Bossa Nova

(оригинал)
Olha!
Quem vê cara não vê rosto mais bonito
Quem vê corpo não vê nada mais perfeito
Por que se chega assim, amarra do teu jeito
Quem te toca fica louco de paixão
Pra mim não tem saida
Você na minha vida
É só tentação
Olha!
To tentando fazer nova bossa nova
Misturando Don Juan com Casanova
Escrevendo qualquer coisa muito louca
Pra no fim pedir um beijo em tua boca
Não dá pra esconder
Eu quero te dizer
Você é um avião
Ué?
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
Toda a vez que eu tento ligar pra você
Dá na secretaria ou ta ocupado
Já deixei recado, já mandei dizer
Que eu não posso mais, estou apaixonado
Olha!
Qualquer coisa passa aqui no fim de tarde
To sozinho to morrendo de saudade
Com você a vida tem mais poesia
É uma nova bossa nova de alegria
Na cara e na coregem
Você é uma viagem
Pro meu coração
(Palavras e sons indecifraveis)
Pra que levar bagagem?
É só pouso e decolagem
Você é um avião
Avião
Você é um avião
Você é, você
Você é um avião
Avião
Você é um avião

Нова Босса Нова

(перевод)
Смотреть!
Тот, кто видит лицо, не увидит более красивого лица
Кто видит тело, не видит ничего совершеннее
Почему вы приходите вот так, завяжите по-своему
Кто прикасается к тебе, сходит с ума от страсти
У меня нет выхода
Ты в моей жизни
Это просто искушение
Смотреть!
Я пытаюсь сделать новую босса-нову
Смешение Дон Жуана с Казановой
писать что-то действительно сумасшедшее
В конце попросите поцеловать вас в губы
не могу скрыть
я хочу тебе сказать
Ты самолет
хм?
Каждый раз, когда я пытаюсь позвонить тебе
Дает секретарь или та занята
Я уже оставил сообщение, я уже отправил, чтобы сказать
Что я больше не могу, я влюблен
Смотреть!
Все идет здесь ближе к вечеру
Я совсем один, я умираю от тоски
С тобой в жизни больше поэзии
Это новая босса-нова радости
В лицо и в корегем
ты путешествие
для моего сердца
Каждый раз, когда я пытаюсь позвонить тебе
Дает секретарь или та занята
Я уже оставил сообщение, я уже отправил, чтобы сказать
Что я больше не могу, я влюблен
Смотреть!
Все идет здесь ближе к вечеру
Я совсем один, я умираю от тоски
С тобой в жизни больше поэзии
Это новая босса-нова радости
В лицо и в корегем
ты путешествие
для моего сердца
(Неразборчивые слова и звуки)
Зачем брать багаж?
Это просто посадка и взлет
Ты самолет
Самолет
Ты самолет
Вы это вы
Ты самолет
Самолет
Ты самолет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Estrelar 2018
Dia D 2018
So Nice (Summer Samba) 1968
Samba De Verão 2003
Crickets Sing For Anamaria 1968
Nao Tem Nada Nao 2003
Bicicleta 1983
Ainda Mais Lindo 2019
Não Tem Nada Não 2010
Olha Quem Tá Chegando 2019
Parabéns 2008
Água de Coco 2004
Batucada Surgiu 2003
Garra 2003
The Face I Love 1968
On Line 2008
Safely In Your Arms 1968
Terra De Ninguem ft. Golden Boys 2003
Os Grilos (Crickets Sing For Ana Maria) 2003
Amor De Nada 2019

Тексты песен исполнителя: Marcos Valle