Перевод текста песни Vida - Marcos Llunas

Vida (оригинал)

Veo que te vas a trabajar
Hace frio en el anden
Llevas los ojos aun dormidos
Ya no ya tan perdidos
No te soñaste asi
Y no hay nada que yo quiera mas
Ue verte escapar de aqui
De este suburbio a la deriva
Donde se pierde a la medida
Donde es mas facil olvidar
Que no soñar jamas
Oh vida, mi vida
Cuando vuelves de noche
Y te pesa la espalda, querida
Estudiando hasta tarde
Y te duermes cansada
Es imposible en este nido
De resignados y vencidos
Abrir las alas y volar
Oh vida, mi vida
Una plegaria de noche
Que se eleva hasta el cielo
Sincera…
Dia a dia y otro dia mas
Con las motos frente al bar y
Las calles no tienen salida
El juego es ganarle a la vida
Si me quedo a ser al fin
Yo perdere
Vida, mi vida
Cuando llegas de noche
Y te pesan las horas, querida
Bajo un cielo que cae y te deja vencida
Y cuando no este mas aqui
Yo sufrire al estar sin ti
Y cuando no este mas aqui
Yo vencere, yo volvere
Saldremos de esta gran ciudad
La vida no tendra final
Cuanta rabia siento
Escucharas mi grito:
Vida, mi vida
Vida, mi vida
No tan solo el amor
Le da vida a un amor
Y juntos, encenderemos
Un sueño aprendiendo a volar
Vida, mi vida
Vida

Vida (перевод)

Я вижу, ты собираешься работать
на платформе холодно
твои глаза еще спят
уже не так потерян
ты не так мечтал
И я ничего не хочу больше
Я видел, как ты сбежал отсюда
Из этого пригорода в дрейф
Где теряется измерение
где легче забыть
Это никогда не снится
о жизнь, моя жизнь
когда ты вернешься ночью
И твоя спина тяжелая, дорогая
учится поздно
И ты спишь усталым
В этом гнезде невозможно
Ушедших в отставку и побежденных
Раскрой свои крылья и лети
о жизнь, моя жизнь
ночная молитва
что поднимается к небу
искренний…
День за днем ​​и еще один день
С мотоциклами перед баром и
Улицы не имеют выхода
Игра состоит в том, чтобы победить жизнь
Если я останусь, чтобы быть наконец
я буду терять
жизнь, моя жизнь
когда ты приедешь ночью
И часы тяготят тебя, дорогая
Под небом, которое падает и оставляет вас побежденным
И когда меня больше нет
Я буду страдать без тебя
И когда меня больше нет
Я выиграю, я вернусь
Мы выберемся из этого большого города
Жизнь не будет иметь конца
как я злюсь
Ты услышишь мой крик:
жизнь, моя жизнь
жизнь, моя жизнь
не просто люблю
дает жизнь любви
И вместе мы зажжём
Мечта научиться летать
жизнь, моя жизнь
Продолжительность жизни