Перевод текста песни Dime Si Me Quieres - Marcos Llunas

Dime Si Me Quieres (оригинал)

Has invadido mis espacio
Robándome el alma y el corazón
Yo me enamoro despacio
No tengo prisa, pero en esta ocasión
Tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
(depende de ti, depende de ti)
Tú me has cambiado la vida
Con tu fantasía que crea adicción
Si yo vivía tranquilo
Sin mucha movida y muy poca pasión
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Quédate otro ratito
Aquí a mi ladito, ¿qué puedes perder?
Y acércate suavemente
Que vuelve tu mente y vamos a ver
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
(si tú me quieres, si tú me quieres, bien)
(si tú me quieres)
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
(por ti me muero)
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti

(перевод)

Вы вторглись в мое пространство
Кража моего сердца и души
Я влюбляюсь медленно
Я не тороплюсь, но на этот раз
я подбросил монетку
Выпадет ли орел или решка зависит только от вас
(до вас, до вас)
Вы изменили мою жизнь
С вашей фантазией, которая создает зависимость
Если бы я жил в мире
Без особого движения и очень мало страсти
И я бросил монету
Выпадет ли орел или решка зависит только от вас
Скажи мне, если ты любишь меня, чего ты ждешь?
Я не хочу провести еще одну ночь без тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, не думай об этом так много
Пусть мир знает, что я без ума от тебя
побудь еще немного
Здесь, рядом со мной, что ты можешь потерять?
И осторожно подойти
Это перевернет ваш разум, и давайте посмотрим
И я бросил монету
Орел или решка, решать только вам
Скажи мне, если ты любишь меня, чего ты ждешь?
Я не хочу провести еще одну ночь без тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, не думай об этом так много
Пусть мир знает, что я без ума от тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, чего ты ждешь?
Я не хочу провести еще одну ночь без тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, не думай об этом так много
Пусть мир знает, что я без ума от тебя
(если ты хочешь меня, если ты хочешь меня, хорошо)
(если ты любишь меня)
И я бросил монету
Орел или решка, решать только вам
Скажи мне, если ты любишь меня, чего ты ждешь?
(Я за тебя умру)
Я не хочу провести еще одну ночь без тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, не думай об этом так много
Пусть мир знает, что я без ума от тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, чего ты ждешь?
Я не хочу провести еще одну ночь без тебя
Скажи мне, если ты любишь меня, не думай об этом так много
Пусть мир знает, что я без ума от тебя