Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Dueña de Mis Ojos, исполнителя - Marcos Llunas. Дата выпуска: 14.06.2015
Язык песни: Испанский
La Dueña De Mis Ojos(оригинал) | Хозяйка моих глаз(перевод на русский) |
| Oye, ya sé que me estás mirando, | Я знаю, что ты смотришь на меня, |
| Sabes me tienes hipnotizado, | Ты меня загипнотизировала, |
| Niña, tu ritmo me va atrapando, | Девочка, твой ритм меня захватывает, |
| Eres el blanco para el pecado. | Ты — мишень для грешника. |
| - | - |
| No puedo negar tu cuerpo me está tentando, | Не могу отрицать, твоё тело меня соблазняет, |
| Pero alguien ya tiene un sitio en mi corazón | Но моё сердце уже занято |
| Y es la dueña de mis ojos, | Хозяйкой моих глаз, |
| La dueña de mi voz, | Хозяйкой моего голоса, |
| La que llena mis sentidos, | Той, что наполняет мои чувства, |
| La que enciende mi pasión. | Той, что разжигает во мне страсть. |
| - | - |
| Es la dueña de mis pasos, | Она — хозяйка моих шагов, |
| Es la dueña de mi amor, | Она — хозяйка моей любви, |
| No me sigas provocando, | Не провоцируй меня, |
| Por favor ten compasión. | Пожалуйста, сжалься. |
| - | - |
| Óyeme me tienes agonizando, | Послушай, ты меня мучаешь, |
| Mírame que me falta voluntad, | Посмотри на меня, мне не хватает силы воли, |
| Óyeme que ya estoy hipotecado, | Послушай, я уже в заложниках, |
| Mírame, por toda la eternidad. | До конца своей жизни. |
| - | - |
| Oye, no le eches más leña al fuego, | Слушай, не подкидывай дров в огонь, |
| Que tengo el alma de mujeriego, | Ведь у меня душа бабника, |
| Quiero ser fiel a lo que prometo, | Я хочу быть верен своим обещаниям, |
| Pero no busques lo que está quieto. | Но ты и не ищешь праведника. |
La Dueña de Mis Ojos(оригинал) |
| Oye, ya se que me estás mirando |
| Sabes me tienes hipnotizado |
| Niña, tu ritmo me va atrapando |
| Eres el blanco para el pecado |
| No puedo negar tu cuerpo me está tentando |
| Pero alguien ya tiene un sitio en mi corazón |
| Y es la dueña de mis ojos |
| La dueña de mi voz |
| La que llena mis sentidos |
| La que enciende mi pasión |
| Es la dueña de mis pasos |
| Es la dueña de mi amor |
| No me sigas provocando |
| Por favor ten compasión |
| Óyeme me tienes agonizando |
| Mírame que me falta voluntad |
| Óyeme que ya estoy hipotecado |
| Mírame, por toda la eternidad |
| Oye, no le eches más leña al fuego |
| Que tengo el alma de mujeriego |
| Quiero ser fiel a lo que prometo |
| Pero no busques lo que está quieto |
| (перевод) |
| Эй, я знаю, ты смотришь на меня |
| ты знаешь, что ты меня загипнотизировал |
| Девушка, ваш ритм ловит меня |
| Вы цель для греха |
| Я не могу отрицать, что твое тело искушает меня. |
| Но у кого-то уже есть место в моем сердце |
| И она владелица моих глаз |
| Обладательница моего голоса |
| Тот, что наполняет мои чувства |
| Тот, который зажигает мою страсть |
| Она хозяйка моих шагов |
| Она владелица моей любви |
| не продолжай меня провоцировать |
| пожалуйста, помилуй |
| послушай меня, ты заставляешь меня умирать |
| Посмотри на меня, мне не хватает воли |
| Слушай, я уже заложен |
| Посмотри на меня, на всю вечность |
| Эй, не подливай масла в огонь |
| Что у меня душа бабника |
| Я хочу быть верным тому, что обещаю |
| Но не ищите того, что еще |