Перевод текста песни Desnudo - Marcos Llunas

Desnudo (оригинал)

Quisiera saber cuando tú me miras
Que estás pensando en realidad
Si esa sonrisa vergonzosa tuya
Está ocultando otra verdad
Y no puedo descifrarlo…
Mi corazón que siempre fue distante
En cualquier otra relación
Por una vez, casi sin avisarme
Hoy quiere pasar a la acción
Y no puedo controlarlo
Cuando estás, las horas son minutos
Los minutos son segundos y yo
Quiero más, día y noche a tu lado
Como un tonto enamorado estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Dime Te Quiero que siempre serás mía
Que nunca morirá el amor
Que más allá del tiempo y del intento
Encontraremos esa flor
Radiante y llena de vida
Como aquel, aquel día divino
Que tú y yo nos conocimos
Sin querer, te desnudé mi alma
Y desde entonces todavía estoy
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eras algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnudo
Desnudo, sin recursos
Frente a ti siempre desnudo
Indeciso como nunca
Estoy seguro de haber
Encontrado a alguien
Que busqué toda mi vida
Eres algo tan soñado
Y por eso estoy desnudo
Y es que al verte
El corazón se me hace un nudo
Como una marioneta
Inseguro porque por primera vez
Soy tan sincero que me asusta
Encontrarme desarmado
Y descubrirme tan desnu.
do
Tan desnudo, yeh, yeh

(перевод)

Я хотел бы знать, когда ты смотришь на меня
что ты на самом деле думаешь
Если эта твоя смущающая улыбка
Он скрывает другую правду
И я не могу понять...
Мое сердце, которое всегда было далеким
В любых других отношениях
На этот раз, почти без предупреждения
Сегодня он хочет действовать
И я не могу это контролировать
Когда ты есть, часы - минуты
Минуты секунды и я
Я хочу большего, день и ночь рядом с тобой
Я как влюбленный дурак
Голый, без ресурсов
Перед тобой всегда голый
нерешительный как никогда
я уверен там
нашел кого-то
что я искал всю свою жизнь
Вы были чем-то таким, о чем мечтали
И поэтому я голый
И это то, что когда я вижу тебя
Мое сердце в узле
как марионетка
Небезопасно, потому что в первый раз
Я настолько искренен, что меня это пугает
найти себя безоружным
И найди меня таким голым
Скажи мне, что я люблю тебя, что ты всегда будешь моей
что любовь никогда не умрет
Это вне времени и намерений
Мы найдем этот цветок
Сияющий и полный жизни
Вот так, в тот божественный день
Что мы с тобой встретились
Невольно я раздел душу тебе
И с тех пор я до сих пор
Голый, без ресурсов
Перед тобой всегда голый
нерешительный как никогда
я уверен там
нашел кого-то
что я искал всю свою жизнь
Вы были чем-то таким, о чем мечтали
И поэтому я голый
И это то, что когда я вижу тебя
Мое сердце в узле
как марионетка
Небезопасно, потому что в первый раз
Я настолько искренен, что меня это пугает
найти себя безоружным
И найди меня таким голым
Голый, без ресурсов
Перед тобой всегда голый
нерешительный как никогда
я уверен там
нашел кого-то
что я искал всю свою жизнь
Ты что-то так мечтал
И поэтому я голый
И это то, что когда я вижу тебя
Мое сердце в узле
как марионетка
Небезопасно, потому что в первый раз
Я настолько искренен, что меня это пугает
найти себя безоружным
И обнаружить себя таким голым.
делать
Так голый, да, да