Перевод текста песни Qué Ganas De Verte - Marco Antonio Solis

Qué Ganas De Verte (оригинал)

Me llegaron las ganas de verte, así, de repente
Y hoy no puedo apartarte por nada de mi alma y mi mente
Yo no sé qué pasó que, de pronto, me dio por buscarte
Y hasta una canción al oído me dio por cantarte
Se escapó de mis labios tu nombre y con él, un suspiro
Y el deseo de tenerte aparece en cada respiro
Quiero darle a tus ojos el cielo que nunca han mirado
Complacerte el antojo que nadie jamás te haya dado
Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado
De robarte tres días completos me salieron ganas
Y si el tiempo encogiera, robarte toda la semana
De quedarnos cansados de amarnos por las madrugadas
De pagarnos lo que nos debemos y quedarnos sin nada
Ay, qué ganas me dieron de verte
Beber de tu copa y echarme a tu suerte
Quiero ser tu más grande pecado
Tu mayor travesura y loco enamorado

(перевод)

Я хотел тебя увидеть, вот так, вдруг
И сегодня я ни за что не могу разлучить тебя с душой и разумом
Я не знаю, что случилось, что вдруг заставило меня искать тебя
И даже песня на ухо заставила меня спеть тебе
Твое имя сорвалось с моих губ, а вместе с ним и вздох
И желание иметь тебя появляется в каждом вздохе
Я хочу подарить твоим глазам небо, которого они никогда не видели
Побалуйте себя тягой, которую никто никогда не давал вам
О, как я хотел тебя увидеть
Выпей из твоей чашки и бросься навстречу твоей судьбе.
Я хочу быть твоим самым большим грехом
Твой самый большой розыгрыш и сумасшедшая любовь
Я хотел украсть три полных дня
И если погода сжалась, украду тебя на всю неделю
Устать любить друг друга на рассвете
Заплатить нам то, что мы должны, и остаться ни с чем
О, как я хотел тебя увидеть
Выпей из твоей чашки и бросься навстречу твоей судьбе.
Я хочу быть твоим самым большим грехом
Твой самый большой розыгрыш и сумасшедшая любовь