Перевод текста песни La Venia Bendita - Marco Antonio Solis

La Venia Bendita (оригинал)

Le faltan horas al dia
Para seguir nos queriendo
Apenas fue medio dia y hoy nos esta amaneciendo
Solo nuestras almas saben que es lo que esta sucediendo

Nos falta sangre en las venas
Para aguantar lo que sentimos
y mas oyos en la tierra para la hora de morrir nos
donde enterar tanta muerte de esto que hoy tanto vivimos

[Corro:]
Besame asi despasito y alargemos el destino
Pues este amor tan bonito que se nos vio el camino
Viene la venia bendita del poderoso divino

Hoy algo se estan contando
Las frescas flores y el viento
Parese que platicaran de nuestro gran sentimiento
como que nos regalaran la vida en todo momento

[Corro]

Благословение (перевод)

Нам не хватает часов в сутках,
Чтобы наслаждаться любовью друг к другу,
Буквально недавно был день, а сейчас почти закат,
Только нашим душам известно, что происходит

Нам не хватает крови в венах,
Чтобы справиться с нашими чувствами,
И когда настанет наш смертный час, нужно, чтоб нашлось больше
Места в земле для нас, настолько живых сейчас

[Припев:]
Поцелуй меня медленно, давай отсрочим нашу судьбу,
Потому что любовь, подаренная нам свыше,
Имеет благословение Святого и Всемогущего

Своим дуновением ветер, касаясь нежных цветов,
Словно что-то рассказывает.
Словно о наших великих чувствах,
Словно нам даровали нам жизнь в каждом мгновении.

[Припев]