Перевод текста песни Casas De Cartón - Marco Antonio Solis

Casas De Cartón (оригинал)

Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Viene bajando el obrero
Casi arrastrando sus pasos
Por el peso del sufrir
Mira que es mucho el sufrir
Mira que pesa el sufrir
Arriba deja la mujer premiada
Abajo esta la ciudad
Y se pierde en su marea
Hoy es lo mismo que ayer
Es un mundo sin maana
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Con sus mismas cicatrices
Millonarios de lombrices y
Por eso que tristes viven los nios
En las casas de cartn
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que triste vive mi gente
En las casas de cartn
Usted no lo va a creer
Pero hay escuelas de perros
Y les dan educacin
Pa’que no muerdan los diarios
Pero el patrn
Hace aos muchos aos
Que esta mordiendo al obrero
Que triste, se oye la lluvia
En los techos de cartn
Que lejos, pasa una esperanza
En las casas de cartn

Картонные Дома (перевод)

Как грустно, ты слышишь дождь
На картонных потолках
Как грустно живет мой народ
В картонных домиках
Рабочий спускается
Почти волоча шаги
За тяжесть страданий
Смотри, много страданий
Посмотри, как тяжело страдать
Вверху выходит отмеченная наградами женщина
внизу город
И теряется в его волне
Сегодня такой же, как вчера
Это мир без завтра
Как грустно, ты слышишь дождь
На картонных потолках
Как грустно живет мой народ
В картонных домиках
с такими же шрамами
Миллионеры червей и
Вот почему дети живут грустно
В картонных домиках
Как грустно, ты слышишь дождь
На картонных потолках
Как грустно живет мой народ
В картонных домиках
Вы не поверите
Но есть собачьи школы
И они дают им образование
Чтобы они не кусали газеты
Но шаблон
лет много лет назад
Что кусает рабочего
Как грустно, ты слышишь дождь
На картонных потолках
Как далеко проходит надежда
В картонных домиках