Перевод текста песни Tatku - Marcelina

Tatku (оригинал)

Myślała został już
Tylko na fotografii
Z twarzą bez
Oddechu
Myślała z każdym dniem
Są coraz dalej od siebie
A on wciąż tak
Blisko był
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Zapachu łapie cień
W jego ubraniach
Zanurza dłoń
W szuflady dnie
Myślała został już
W tych martwych przedmiotach
A on wciąż tak
Blisko
I choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Na ramionach jej
Nieobecny już
A najbliżej był
Że zapomni jego twarzy
Tego bała się
Że już tylko we śnie może
Porozmawiać z nim
Że nadzieja wciąż ją kłamie
Że znów spotka go
Że go nie ma i nie będzie już
Nie chce wiedzieć, lecz
Choć kroplą krwi
Krążącą w niej
Niewidzialnym pyłem
Tu, na ramionach jej
I blisko choć daleko jest
I tak bardzo chciała wierzyć, że
Nie, nie zostawił jej
Może odszedł lecz
Pozostał w niej

(перевод)

Она думала, что это уже
Только на фото
С лицом без
дыхание
Она думала с каждым днем
Они отдаляются друг от друга
И он все еще делает
Он был близок
И хотя бы каплей крови
циркулирует в ней
Невидимая пыль
на ее плечах
Отсутствует сейчас
И самым близким был
Тень ловит запах
В его одежде
Он опускает руку
В нижней части ящика
Она думала, что это уже
В этих неодушевленных предметах
И он все еще делает
Закрывать
И хотя бы каплей крови
циркулирует в ней
Невидимая пыль
на ее плечах
Отсутствует сейчас
И самым близким был
Что она забудет его лицо
Вот чего она боялась
Что только во сне он может
Говорить с ним
Эта надежда все еще лежит на ней
Что она встретит его снова
Что его нет и больше не будет
Он не хочет знать, но
Даже с каплей крови
циркулирует в ней
Невидимая пыль
Здесь, на ее плечах
И это близко, хотя и далеко
И ей так хотелось верить, что
Нет, он не оставил ее
Хотя может он ушел
Он остался в нем