Перевод текста песни Karmelove - Marcelina, Piotr Rogucki

Karmelove (оригинал)

A gdybyś tu przy mnie dziś był
Chociaż wiatr już tuli mnie
I usiadłbyś na piasku gdzieś
Bo na trawie lubisz mniej
I całą noc do rana i w dzień
Opowiadałbyś mi
Co u Ciebie, a u mnie nie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
A gdyby tak oszukać czas
Rutynowe rzucić szlak
Na balkonie spać
Gdy noc ciepła jest
I trzymaj mnie za rękę gdy śpię
Spać po prawej lubię mniej
A gdy będzie źle
Nie puść mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie
Karmelowa skóra Twoja
Porysował czas ramiona
Ocieramy się o siebie
Razem ze mną
Obok mnie

Кармелов (перевод)

Что, если бы ты был здесь со мной сегодня
Хотя ветер меня уже обнимает
И ты бы сидел где-нибудь на песке
Потому что тебе меньше нравится трава
И всю ночь до утра и дня
ты бы сказал мне
Что с тобой, а не со мной
Твоя карамельная кожа
Он поцарапал руки со временем
Мы трёмся друг о друга
Со мной
Рядом со мной
Как насчет обмана времени
Обычный сарай
Спать на балконе
Когда ночь теплая
И держи меня за руку, пока я сплю
меньше люблю спать на правом
И когда становится плохо
Не отпускай меня
Твоя карамельная кожа
Он поцарапал руки со временем
Мы трёмся друг о друга
Со мной
Рядом со мной
Твоя карамельная кожа
Он поцарапал руки со временем
Мы трёмся друг о друга
Со мной
Рядом со мной