Перевод текста песни That's Love - Marc E. Bassy, Ty Dolla $ign

That's Love (оригинал)

I’ve been drinkin' on champagne, shit go to my head
I can’t forget your name, (oh wait) how could I forget?
You say you got a man, I’ll make him a regret
It’s loud as fuck in this basement, she ask me what I said
And you drunk and I’m drunk, that’s what this coming to
And I don’t got time right now, girl you know I wanted to
I would ask you a thousand things — where you coming from?
I know you got stories babe-
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all, tomorrow I’ll be there when you call
(So you can) Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(I think we both know that)
You’ve been cheffin' up gourmet, make sure that I stay
I took that shit for granted, this time I swear I won’t play
I know there’s so much history we need to retrace
But right now we a mystery and I’m right up in your space
You drunk and I’m drunk, that is what this coming to
I don’t got time right now, trust me girl I wanted to
Ask you a thousand things, where you’re coming from?
I know you got stories babe —
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all
Tomorrow I’ll be there when you call
(So you can)
Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(Shalalala)
You can testify, vent to me, baby what’s on your mind?
Tell me tomorrow girl, tonight enjoy this wine
Tonight enjoy my time, aye baby I’m so into you
I eat the world, like dinner food- I mention you in interviews
Oh bay-bee-ey-ey, you got me hooked
My sex will leave you shook
You should never judge a book by its cover
She always stoked I grew up 'round some G’s
But tomorrow I will listen to your needs
Save that shit for tomorrow girl
I’ma ask you tomorrow, babe
Tonight just forget 'bout it all
Tomorrow I’ll be there when you call
(So you can)
Save that shit for tomorrow girl
I’ll ask you tomorrow, baby
Yeah this time we don’t get back, and I think we both know that
(I think we both know that)
Ohhh ohh oh
Yes we could (save it)
Save it for tomorrow
All your problems, all your drama
Save it for tomorrow (save it)

Это Любовь (перевод)

Я пил шампанское, дерьмо ударило мне в голову
Я не могу забыть твое имя, (о, подожди), как я мог забыть?
Вы говорите, что у вас есть мужчина, я заставлю его сожалеть
В этом подвале чертовски громко, она спрашивает меня, что я сказал
И ты пьян, и я пьян, вот к чему все идет
И у меня сейчас нет времени, девочка, ты знаешь, я хотел
Я бы спросил тебя о тысяче вещей — откуда ты?
Я знаю, что у тебя есть истории, детка.
Оставь это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Сегодня вечером просто забудь обо всем этом, завтра я буду там, когда ты позвонишь
(Так что ты можешь) Сохрани это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Да, на этот раз мы не вернемся, и я думаю, мы оба это знаем
(думаю, мы оба это знаем)
Вы были шеф-поваром для гурманов, убедитесь, что я останусь
Я принял это дерьмо как должное, на этот раз я клянусь, что не буду играть
Я знаю, что нам нужно проследить так много истории
Но сейчас мы тайна, и я прямо в твоем пространстве
Ты пьян, и я пьян, вот к чему все идет
У меня сейчас нет времени, поверь мне, девочка, которую я хотел
Спросите вас тысячу вещей, откуда вы пришли?
Я знаю, что у тебя есть истории, детка –
Оставь это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Сегодня просто забудь обо всем этом
Завтра я буду там, когда ты позвонишь
(Так что вы можете)
Оставь это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Да, на этот раз мы не вернемся, и я думаю, мы оба это знаем
(Шалалала)
Ты можешь свидетельствовать, излить мне душу, детка, что у тебя на уме?
Скажи мне завтра, девочка, сегодня вечером насладись этим вином
Сегодня вечером наслаждайся моим временем, да, детка, я так люблю тебя
Я ем мир, как еду на ужин - я упоминаю вас в интервью
О, бей-би-ай, ты меня зацепил
Мой секс оставит тебя в шоке
Никогда не судите о книге по обложке
Она всегда подбадривала, что я вырос вокруг некоторых G
Но завтра я выслушаю твои потребности
Оставь это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Сегодня просто забудь обо всем этом
Завтра я буду там, когда ты позвонишь
(Так что вы можете)
Оставь это дерьмо на завтра, девочка.
Я спрошу тебя завтра, детка
Да, на этот раз мы не вернемся, и я думаю, мы оба это знаем
(думаю, мы оба это знаем)
ох ох ох
Да, мы могли бы (сохраните это)
Сохраните это на завтра
Все твои проблемы, вся твоя драма
Сохраните это на завтра (сохраните это)