Перевод текста песни Bowie - Marc E. Bassy

Bowie (оригинал)

I was just at that time again
Making believe this thang was real
I was just trying to pretend
That it was something in the way we feel
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I would just settle for your skin
Or I would sulk inside of mine
Oh, it’s a game, we’ll never win
Or would you die for a perfect crime?
Before you remind me that it’s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you’re not mine
Just let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
I thought that I heard you call my name
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don’t say that it’s over before you came
I thought we were different
But maybe it was still just the same, the same, the same

Bowie (перевод)

Я снова был в это время
Поверив, что это было реальным
Я просто пытался притвориться
Что это было что-то в том, как мы себя чувствуем
Прежде чем вы напомните мне, что это преступление
Просто позволь мне раствориться в ночном зное
Прежде чем ты напомнишь мне, что ты не мой
Просто позволь мне раствориться в ночном зное
Я думал, что слышал, как ты называешь мое имя
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое
Я думал, мы договорились, что застряли на месте
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое
Я бы просто согласился на твою кожу
Или я бы надулся внутри своего
О, это игра, мы никогда не победим
Или ты бы умер за идеальное преступление?
Прежде чем вы напомните мне, что это преступление
Просто позволь мне раствориться в ночном зное
Прежде чем ты напомнишь мне, что ты не мой
Просто позволь мне раствориться в ночном зное
Я думал, что слышал, как ты называешь мое имя
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое
Я думал, мы договорились, что застряли на месте
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Позвольте мне исчезнуть в ночном зное
Я думал, что слышал, как ты называешь мое имя
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое
Я думал, мы договорились, что застряли на месте
Не говори, что все кончено, пока ты не пришел
Я думал, что мы разные
Но, может быть, это было все то же самое, то же самое, то же самое