Перевод текста песни Love Her Too - Marc E. Bassy, G-Eazy

Love Her Too (оригинал)

If I love her and I love you
Could you love her too
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
I’ll be on my cliché, tryna find a three-way
Grew up on rappers from the East Bay
Can’t pull myself all this leeway
I pay for both, ain’t no cheap day, no
My good intentions ain’t no wiser
Make me walking through fire
But I would be alive
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (yeah, yeah)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose
If I love her and I love you
Could you love her too
Oh-la-la-la-la-la-la-la
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
I’m a Romeo, feel like '95 Leo
In love with you both, let’s have a trio
Take a trip to Rio, we can keep it on a D-low
They ain’t gonna know where we go
Know you got somebody but, really what does he know?
Baby pretty, black and Filipino
That’s a hunch, with you I keep it a C-note
Life is all a gamble
It feel like a casino out in Reno
But I tell the truth to her, if I feel a way then she know
Anything, anything, I do it for my sweetie-pie
She know I will die before I ever share a piece of my heart
But this time I had to ask to let the thrill fly
Man, this shit gets so bad, that’s why I need to try
Is she down, or is it only gon' be she and I?
Normally my girl will tell you
Really I’m the sweetest guy
But this might really set it off, I can’t even lie
If I, if I, if I
If I love her and I love you
Could you love her too (ayy)
Walking away from her
I’m afraid to do
The moment I choose one bae
One piece of my heart gon' lose (yeah, uh)
If I love her and I love you
Could you love her too (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la (I'm just playin', but I’m sayin')
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (yeah)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la (if I love her too)
Oh-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Я Тоже Ее Люблю (перевод)

Если я люблю ее и люблю тебя
Можешь ли ты любить ее тоже
Уходя от нее
я боюсь делать
В тот момент, когда я выбираю одну девушку
Одна часть моего сердца проиграет
Если я люблю ее и люблю тебя
Можешь ли ты любить ее тоже
Я буду на своем клише, попытаюсь найти трехсторонний
Вырос на рэперах из Ист-Бэй
Не могу вытянуть из себя всю эту свободу действий
Я плачу за оба, не дешевый день, нет
Мои добрые намерения не мудрее
Заставь меня пройти через огонь
Но я был бы жив
Если я, если я, если я
Если я люблю ее и люблю тебя
Мог бы ты тоже любить ее (да, да)
Уходя от нее
я боюсь делать
В тот момент, когда я выбираю одну девушку
Одна часть моего сердца проиграет
Если я люблю ее и люблю тебя
Можешь ли ты любить ее тоже
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, да, да
Я Ромео, чувствую себя Лео 95 года
Влюблен в вас обоих, давай устроим трио
Совершите путешествие в Рио, мы можем держать его на низком уровне
Они не узнают, куда мы идем
Знайте, что у вас есть кто-то, но действительно, что он знает?
Малышка хорошенькая, черная и филиппинка
Это догадка, с тобой я держу ее на C-ноте
Жизнь - это игра
Это похоже на казино в Рино
Но я говорю ей правду, если я что-то чувствую, она знает
Что угодно, что угодно, я делаю это для своего сладкого пирога
Она знает, что я умру, прежде чем поделюсь частичкой своего сердца
Но на этот раз я должен был попросить, чтобы волнение летело
Чувак, это дерьмо становится таким плохим, поэтому мне нужно попробовать
Она упала, или это будут только она и я?
Обычно моя девушка расскажет вам
На самом деле я самый милый парень
Но это действительно может спровоцировать, я даже не могу солгать
Если я, если я, если я
Если я люблю ее и люблю тебя
Мог бы ты тоже любить ее (ауу)
Уходя от нее
я боюсь делать
В тот момент, когда я выбираю одну девушку
Одна часть моего сердца потеряется (да, а)
Если я люблю ее и люблю тебя
Не могли бы вы тоже любить ее (я просто играю, но я говорю)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я просто играю, но я говорю)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (да)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (если я тоже люблю ее)
О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла