Перевод текста песни Viviendo - Marc Anthony

Viviendo (оригинал)

Tal vez tu tenías razón
Tal vez tu tenías razón
Y era inútil esconderse
O soñar con prometerse tantas cosas
Tal vez tu tenías razón
Tal vez tu tenías razón
Y ese miedo que sentías
Que gritaba que perdías tantas cosas, era yo
Y tan fácil que habría sido
No enredar nuestros destinos
Y dejar que los caminos
Continuaran separados, pero tal vez yo tenía razón
(Coro)
Y solo había que vivir
Ay.Sin miedos, sin excusas
Vivir, inventando la locura Vivir
Como Dios habría querido
Vivir, recordándole al olvido
Vivir, rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida
Viviendo
Es cuestión de corazón
Es cuestión de corazón
De morir en el intento
De sentir cada momento
Tantas cosas
Tantas cosas que aunque duelan
Son la escencia de la vida
Tal vez yo tenía razón
(Coro)
Y solo había que vivir
Sin miedos, sin excusas
Vivir inventando la locura
Vivir, como Dios habría querido
Vivir, recordándole al olvido
Vivir, rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida viviendo
Tal vez esa es la razón
La única razón de vivir
Como Dios habría querido vivir
Recordándole al olvido vivir
Rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida
Oh… viviendo…Ay
Solo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Solamente que vivir
Solo había que vivir
Como Dios habría querido darnos el amor
Solo había que vivir
Es cuestión de corazón entregarlo todo
Solo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Te digo nena hay que vivir
Solo vivir
Quiero estar junto a ti
Yo no quiero sufrir
Ven y dime que si
Solo vivir
Entregarlo todo, Solo vivir
Chichi!

Живущий (перевод)

может ты был прав
может ты был прав
И было бесполезно скрывать
Или мечтать обещать так много вещей
может ты был прав
может ты был прав
И этот страх, который вы чувствовали
Это кричал, что ты потерял так много вещей, это был я
И как легко было бы
Не путайте наши судьбы
И пусть пути
Они останутся врозь, но, может быть, я был прав
(Хор)
И вам просто нужно было жить
Да, без страха, без оправданий.
Живи, изобретая безумие
как хотел бы Бог
Живи, напоминая ему о забвении
Живи, спасая то, что было потеряно
Живи и теряй даже жизнь
Жизнь
Это дело сердца
Это дело сердца
Умереть пытаясь
чувствовать каждое мгновение
Так много вещей
Так много вещей, что даже если они причиняют боль
Они суть жизни
может я был прав
(Хор)
И вам просто нужно было жить
Никаких страхов, никаких оправданий
Жизнь, изобретающая безумие
Живи, как хотел бы Бог
Живи, напоминая ему о забвении
Живи, спасая то, что было потеряно
Живи и теряй даже жизнь
может быть, это причина
Единственная причина жить
Как бы Бог хотел жить
Напоминая забвению жить
Спасение потерянных
Живи и теряй даже жизнь
О ... жизнь ... о
просто нужно было жить
Вы должны жить, жить
просто жить
просто нужно было жить
Как бы Бог хотел дать нам любовь
просто нужно было жить
Это вопрос сердца, чтобы дать все это
просто нужно было жить
Вы должны жить, жить
Я говорю тебе, детка, ты должен жить
Просто живи
я хочу быть с тобой
я не хочу страдать
Приди и скажи мне да
Просто живи
Отдай все, просто живи
Чичи!