Перевод текста песни Si Tu No Te Fueras - Marc Anthony

Si Tu No Te Fueras (оригинал)

Te veo obstinada
En hacer tu maleta
En borrar al marcharte
Una vida completa
En tirar tierra al fuego
Por querer apagarlo
En dejar nuestro mundo
Y querer olvidarlo
Coro
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Te encuentras herida y Te duele aceptarlo
Si tu no te fueras
Si tu me escucharas
Si a pesar de todo
Tu me perdonaras
Y me perdonaras
Si no te marcharas
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Si tu me creyeras
Que yo a?
n te amo
Si tu comprendieras
Que errar es humano
Y que yo a?
n te amo
Si espinas de rosas
Ya jam?
s te herieron
Si el pasado triste
Desapareciera
Si esas nubes negras
Que empa?
an lo bello
Se desvanecieran
Se desvanecieran
(repite coro)
Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si no te marcharas
Si tu no te fueras, no Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Compr?
ndeme, soy humano
No te quise hacer da?
o Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si el pasado triste
Desapareciera
Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te juro, nena
Yo jam?
s te heriera
Wow!
Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Ehhhh-aaaaa, ehhh
Eh, eh, eh, eh No te vayas, mujer
Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Se te ve decidida
Y no quieres pensarlo
Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
Te encuentras herida
Y te duele aceptarlo, nena
Si no te marcharas
Si tu no te fueras
Si tu no te fueras, nooo
Si tu no te fueras
Si tu comprendieras
De mam?
si no te marcharas
Si tu no te fueras
I see you are obstinate
In packing your bags
On erasing as you leave
An entire life
On throwing dirt at the fire
In order to put it out
On leaving our world
In order to forget it You look determined
And you don’t want to think it over
You find yourself wounded
It hurts to accept it If you wouldn’t leave
If you would listen to me If in spite of everything
You would forgive me And would forgive me If you wouldn’t march off
If you’d understand
That to err is human
If you would believe
That i still love you
If you’d understand
That to err is human
And that i still love you
If thorns on roses
No longer hurt you
If the sad past
Would disappear
If those black clouds
That blur the beautiful
Would vanish
Would vanish
(repeat chorus)
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave, no If you wouldn’t leave
If you’d understand
Understand me, i’m human
I didn’t mean to hurt you
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave
If the sad past
Would disappear
If you wouldn’t leave
If you’d understand
I swear to you, girl
I would never hurt you
Wow!
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave
Ehhhh-aaaaa, ehhh
Eh, eh, eh, eh Don’t leave, woman
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave
You look determined
And you don’t want to think it over
If you wouldn’t leave
If you’d understand
You find yourself wounded
It hurts to accept it, girl
If you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave
If you wouldn’t leave, nooo
If you wouldn’t leave
If you’d understand
De mam?
if you wouldn’t march off
If you wouldn’t leave

Если Бы Ты Не Ушел. (перевод)

я вижу ты упрямый
в упаковке чемодана
При удалении, когда вы уходите
полная жизнь
Бросая землю в огонь
За желание выключить
покидая наш мир
и хочу забыть это
хор
Ты выглядишь решительным
И ты не хочешь об этом думать
Тебе больно и больно это принимать
если ты не ушел
если бы ты послушала меня
Да несмотря ни на что
ты простишь меня
и ты простишь меня
если ты не ушел
если ты понял
что ошибаться свойственно человеку
если бы ты поверил мне
Что мне?
я люблю тебя
если ты понял
что ошибаться свойственно человеку
И что мне?
я люблю тебя
Если шипы роз
Я джем?
если они причинят тебе боль
Если печальное прошлое
исчез
Если эти черные облака
Как дела?
как красиво
они исчезают
они исчезают
(повторить припев)
если ты не ушел
если ты не ушел
если ты не ушел
Если ты не ушел, нет, если ты не ушел
если ты понял
купил
привет, я человек
Я не хотел, чтобы вы да?
или если ты не ушел
если ты не ушел
Если печальное прошлое
исчез
если ты не ушел
если ты понял
Я клянусь тебе, детка
Я варенье?
если я причиню тебе боль
Вот это да!
если ты не ушел
если ты не ушел
Эххх-ааааа, эххх
Эй, эй, эй, эй, не уходи, женщина
если ты не ушел
если ты не ушел
Ты выглядишь решительным
И ты не хочешь об этом думать
если ты не ушел
если ты понял
тебе больно
И больно это принимать, детка
если ты не ушел
если ты не ушел
Если ты не ушел, неееет
если ты не ушел
если ты понял
От мамы?
если ты не ушел
если ты не ушел
Я вижу, ты упрям
В упаковке ваших сумок
При стирании, когда вы уходите
Вся жизнь
О бросании грязи в огонь
Для того, чтобы потушить его
Покинув наш мир
Чтобы забыть это, ты выглядишь решительным
И вы не хотите думать об этом
Вы оказываетесь раненым
Больно это принимать, если ты не уйдешь
Если бы вы послушали меня, если бы всплеск всего
Вы бы простили меня и простили бы меня, если бы вы не ушли
Если бы ты понял
Что ошибаться свойственно человеку
Если бы вы поверили
Что я все еще люблю тебя
Если бы ты понял
Что ошибаться свойственно человеку
И что я все еще люблю тебя
Если шипы на розах
Больше не причинять тебе боль
Если печальное прошлое
исчезнет
Если эти черные облака
Это размывает красивое
исчезнет
исчезнет
(повторить припев)
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел, нет, если бы ты не ушел
Если бы ты понял
Пойми меня, я человек
Я не хотел тебя обидеть
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел
Если печальное прошлое
исчезнет
Если бы ты не ушел
Если бы ты понял
Я клянусь тебе, девочка
я бы никогда не причинил тебе боль
Вот это да!
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел
Эххх-ааааа, эххх
Эй, эй, эй, эй, не уходи, женщина
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел
Ты выглядишь решительным
И вы не хотите думать об этом
Если бы ты не ушел
Если бы ты понял
Вы оказываетесь раненым
Больно это принимать, девочка
Если бы вы не ушли
Если бы ты не ушел
Если бы ты не ушел, неееет
Если бы ты не ушел
Если бы ты понял
От мамы?
если бы ты не ушел
Если бы ты не ушел