Перевод текста песни How Could I - Marc Anthony

How Could I (оригинал)

It was a coldest day in december
A day that I always will remember
I looked in yours eyes
and faced my deepest fear
I had difted too far
far from you my dear
Chorus:
so how could I Turn away from the one I love
how could I when i know what my heart’s made of could it be that your soul lives inside of me how could i ever say goodbye
why was i so afraid to tell her
that for her i would fight a tousand soldiers
but just like a angry child
I kept my feelings locked inside
there were rivers of tears
flowing from her eyes
repeat chorus
when you fall in love
you never know how long it lasts
bu the one thing i knew in my heart
is that i was fading much too fast
repeat chorus

Как Я Мог (перевод)

Это был самый холодный день в декабре
День, который я всегда буду помнить
Я посмотрел в твои глаза
и столкнулся с моим самым глубоким страхом
я зашел слишком далеко
далеко от тебя, моя дорогая
Припев:
так как я мог отвернуться от того, кого люблю
как я мог, когда я знаю, из чего сделано мое сердце, может быть, твоя душа живет во мне, как я могу когда-нибудь попрощаться
почему я так боялся сказать ей
что за нее я бы сразился с тысячей солдат
но так же, как сердитый ребенок
Я держал свои чувства запертыми внутри
были реки слез
течет из ее глаз
повторить припев
когда ты влюбляешься
вы никогда не знаете, как долго это длится
но единственное, что я знал в своем сердце
это то, что я слишком быстро угасал
повторить припев