| Я усмiхнусь тобi (оригинал) | Я улыбнусь тебе (перевод) |
|---|---|
| Я усмiхнусь тобi крiзь сльози, їдь | Я улыбнусь тебе сквозь слезы, поезжай |
| Бо профiль вiтру вранiшньго строїть, | Ибо профиль ветра утреннего строит, |
| Твiй корабель у гаванi стоїть | Твой корабль в гавани стоит |
| Гoтовий до дороги. | Готов к дороге. |
| А берег знов пустельний i нiчий, | А берег снова пустынный и ночной, |
| А чорна буря розпустила крила. | А черная буря распустила крылья. |
| Але я сонце вишила вночi | Но я солнце вышила ночью |
| На тих вiтрилах. | На тех парусах. |
| Ти може не повернешся назад, | Ты может не вернешься назад, |
| Далекий голос так спiває тужно, | Далекий голос так поет тоскливо, |
| Твоя любов як дзвiн старих балад — | Твоя любовь как колокол старых баллад |
| Гiрка i вiдчайдушна… | Горькая и отчаянная… |
| З твоїх стихiй немає вороття, | Из твоих стихий нет возврата, |
| Моря шумлять i холодно на свiтi. | Моря шумят и холодно на свете. |
| Таких, як ти чекають все життя. | Таких, как ты ждут всю жизнь. |
| Заради митi. | Ради мгновения. |
| Весняний вiтре зустрiчей i втеч, | Весенний ветер встреч и побегов, |
| Покинеш дiм, любитимеш чужинку. | Оставишь дом, будешь любить чужую. |
| Ти з тих, якi цiлують спершу меч. | Те из тех, которые целуют сначала меч. |
| А потiм жiнку… | А потом женщину… |
Перевод текста песни Я усмiхнусь тобi - Марія Бурмака
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Я усмiхнусь тобi , исполнителя -Марія Бурмака
Песня из альбома: Марiя
В жанре:Поп
Язык песни:Украинский
Лейбл звукозаписи:Moon
Выберите на какой язык перевести: