| Місто ангелів (оригинал) | Город ангелов (перевод) |
|---|---|
| місто ангелів і дощів | город ангелов и дождей |
| на казкові малюнки схоже | на сказочные рисунки похоже |
| тільки ангелів ні душі, | только ангелов ни души, |
| а лиш просто так перехожі. | только просто так прохожие. |
| місто, що не чуже мені | город, не чужой мне |
| золоте павутиння вулиць | золотая паутина улиц |
| все здається давно заснуло, | все кажется давно уснуло, |
| окрім світла в однім вікні. | кроме света в одном окне. |
| П-в | П-во |
| тільки раз і не більше | только раз и не больше |
| знаю не більше, | знаю не больше, |
| щоб забути назавжди. | чтобы забыть навсегда. |
| лиш на мить стану ближче | только на миг состояния ближе |
| я стану ближче | я стану ближе |
| і не зможу вже піти. | и не смогу уже уйти. |
| місто зустрічей і прощань | город встреч и прощаний |
| і розбитих сердець можливо | и разбитых сердец возможно |
| берег правий і берег лівий | берег правый и берег левый |
| і всі шанси для сподівань. | и все шансы для чаяний. |
| місто звуків і голосів | город звуков и голосов |
| по бруківці зтікає тиша | по мостовой стекает тишина |
| все стає непомітно тихше | все становится незаметно тише |
| і нечутне уже для всіх. | и неслышно уже для всех. |
| П-в | П-во |
| тільки раз і не більше | только раз и не больше |
| знаю не більше, | знаю не больше, |
| щоб забути назавжди. | чтобы забыть навсегда. |
| лиш на мить стану ближче | только на миг состояния ближе |
| я стану ближче | я стану ближе |
| і не зможу вже піти. | и не смогу уже уйти. |
| ми стаєм посеред дощів, | мы становимся посреди дождей, |
| ми цього зорепаду варті | мы этого звездопада стоят |
| що хотіти іще нам варто, | что хотеть еще нам стоит, |
| лиш стояти на цій межі. | только стоять на этом пределе. |
| місто пристрасті і образ | город страсти и образ |
| і примирень таких гарячих | и примирений таких горячих |
| ти напевно мене пробачиш, | ты, наверное, простишь меня, |
| я прощала тебе не раз. | я прощала тебя не раз. |
| П-в | П-во |
| тільки раз і не більше | только раз и не больше |
| знаю не більше, | знаю не больше, |
| щоб забути назавжди. | чтобы забыть навсегда. |
| лиш на мить стану ближче | только на миг состояния ближе |
| я стану ближче | я стану ближе |
| і не зможу вже піти. | и не смогу уже уйти. |
Перевод текста песни Місто ангелів - Марія Бурмака
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Місто ангелів , исполнителя -Марія Бурмака
В жанре:Поп
Дата выпуска:02.05.2016
Язык песни:Украинский
Выберите на какой язык перевести: