Перевод текста песни Я люблю твої кроки - Марія Бурмака

Я люблю твої кроки (оригинал)

Я люблю твої кроки у тихих садах
Де троянди густi, мов туман бiля вiкон
Молодесенький мiсяць i срiбний наш дах
I неторканий смуток один в них великий
Може все це приснилось комусь i колись
Тих садiв нереальний причаєний подих,
Ти забутий навiки, ти рiдний наскрiзь,
Я люблю твої кроки у тишi по сходах
Тi троянди чекають давно не тебе
Хто там знає, що їм може й сто навiть рокiв
Я люблю твої кроки нiколи й нiде
Я люблю твої кроки, люблю твої кроки.
Я люблю твої кроки нiзвiдки вночi
В тих садах, де немає нi саду, нi дому,
Але є ще тi сходи i є тi ключi,
Лиш дверей не вiдчинить нiхто i нiколи.

Я люблю твои шаги (перевод)

Я люблю твои шаги в тихих садах
Некоторые розы густые, как туман возле окон
Молоденькая луна и серебряная наша крыша
I нетронутая печаль одна у них большая
Может все это приснилось кому-то и когда-то
Тех садов нереальное причаенное дыхание,
Ты забыт навсегда, ты родной насквозь,
Я люблю твои шаги в тишине по лестнице
Эти розы ждут давно не тебя
Кто там знает, что им может и даже лет
Я люблю твои шаги никогда и негде
Я люблю твои шаги, люблю твои шаги.
Я люблю твои шаги невзначай ночью
В тех садах, где нет ни сада, ни дома,
Но есть еще та лестница и есть те ключи,
Только дверь не откроет никто и никогда.