| Пiд облачком (оригинал) | Под облачком (перевод) |
|---|---|
| Пiд облачком явiр похилений, | Под облаками явир склоны, |
| Сидить на нiм пташок примилений, | На нем сидит хищная птица, |
| Слухай, мила, як той пташок спiва, | Послушай, милый, как спит эта птичка, |
| Же з любовi нiч добра не бива, | С любовью ничего хорошего не бывает, |
| Же з любовi, же з любовi | Из любви, из любви |
| Нiч добра не бива. | Ничего хорошего не происходит. |
| Ци ти, любо, є од Бога дана, | Ты, милый, от Бога, |
| Ци ти, може, дьяблом підшептана? | Ты, может быть, дьявол шептунов? |
| Хоч би с не хтiв, то мусиш любити, | Даже если ты не хочешь, ты должен любить это, |
| Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти, | Если ты не хочешь, ты должен страдать, |
| Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв | Я не хочу, я не хочу |
| Прото маш терпiти. | Вот почему вы страдаете. |
| Мила, мила, ти покусо єдна, | Дорогая, дорогая, ты попробуй один, |
| Любив я тя не рiк i не два. | Я люблю ее, ни рыка, ни двух. |
| Ци ми дала зілля сі напити? | Ты дал мне зелье выпить? |
| Не мож, мила, ніяк без тя жити, | Я не могу, милый, жить без нее, |
| Не мож, мила, не мож, мила, | Не муж, милый, не муж, милый, |
| Нiяк без тя жити. | Без него никак не прожить. |
| Ми ворожка давно ворожила, | Мы, гадатели, давно нагадали, |
| Же мя звурит дiвка чорнобрива, | Мне скучно, кабан, |
| Же не буду видiв за ньов свiта, | Я не увижусь за ее свитой, |
| Аж проминут мої младi лiта, | Мое молодое лето закончилось, |
| Аж проминут, аж проминут | Уже прошел, уже прошел |
| Мої младi лiта. | Мое молодое лето. |
| Пiд облачком явiр зеленiє, | Под облаком зеленого платана, |
| Посмот мила, як той вiтер вiє, | Смотри, милый, как дует тот ветер, |
| Може вирве єго з корiннями. | Он может закрутить его своими корнями. |
| Мила моя, што то буде з нами? | Дорогая, что с нами будет? |
| Мила моя, мила моя, | Мой дорогой, мой дорогой, |
| Што то буде з нами? | Что с нами будет? |
Перевод текста песни Пiд облачком - Марія Бурмака
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Пiд облачком , исполнителя -Марія Бурмака
Песня из альбома: Лишаеться надiя
В жанре:Поп
Язык песни:Сербский
Лейбл звукозаписи:Moon
Выберите на какой язык перевести: