| Ой, поїхав в Московщину (оригинал) | Ой, поехал в Московщину (перевод) |
|---|---|
| Ой поїхав в Московщину | О, я поехал в Москву |
| козак молоденький — | молодой казак - |
| горiхове сiделечко | орехи сиделечко |
| i конь вороненький, | и черный конь, |
| горiхове сiделечко | орехи сиделечко |
| i конь вороненький. | и черный конь. |
| Ой поїхав в Московщину | О, я поехал в Москву |
| да там i загинув, | что я умер там, |
| свою рiдну Україну | их родная Украина |
| навiки покинув. | привычки смерти. |
| Казав вiн, би насипали | Я сказал вино, они нальют |
| високу могилу, | высокий холм, |
| казав вiн, би посадили | сказали вино, они посадят |
| в головках калину. | в головках калины. |
| Будуть пташки прилiтати, | Будут птицы летать, |
| калиноньку їсти, | калинонку ешь, |
| будуть менi приносити | принесет мне |
| од родоньку вiсти. | от родимого пятна. |
| Ой поїхав в Московщину | О, я поехал в Москву |
| козак молоденький — | молодой казак - |
| горiхове сiделечко | орехи сиделечко |
| i конь вороненький, | и черный конь, |
| горiхове сiделечко | орехи сиделечко |
| i конь вороненький… | и черный конь… |
