Перевод текста песни Дощ - Марія Бурмака

Дощ (оригинал)

Накинь на плечi плащ,
Надворi дощ iде,
Прощаючись не плач
Нiколи i нiде.
Замолено грiхи,
Замовлено таксi,
Розходяться шляхи,
Прощайся, як усi.
Болить — переболить,
Пора iти — iди,
Прощайся не на мить,
Прощайся назавжди.
Йдучи дверей не муч,
Ступивши на порiг,
Сховай подалi ключ,
Щоб вiн знайтись не мiг,
В сирий пiсок зарий
I не шкодуй за ним.
Все одно замок старий
Замiниться новим.
Iржа той ключ знайде,
Не кайсь i не карайсь.
Iди, як дощ iде,
Як дощ, не озирайсь.

(перевод)

Накинь на плечи плащ,
На улице дождь идет,
Прощаясь не плач
Никогда и негде.
Замолены грехи,
Заказано такси,
Расходятся пути,
Прощайся, как все.
Болит — переболит,
Пора идти — иди,
Прощайся не на миг,
Прощайся навсегда.
Идя дверей без мучений,
Ступив на порог,
Спрячь подай ключ,
Чтобы он найтись не мог,
Сырой песок зарый
I не жалей по нему.
Все равно замок старый
Заменится новым.
Ржавчина тот ключ найдет,
Не будь и не наказывайся.
Иди, как дождь идет,
Как дождь, не оглядывайся.