Перевод текста песни Du bist nicht wie ich - Manuellsen, Moe Phoenix

Du bist nicht wie ich (оригинал)

Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Als ich dir die Liebe anbot
Ich hab es geschworen mit Hand hoch
Und gab dir mein Herz k&flos
Mein Bild von dir war Michelangelo
Hatte nur uns in Sicht 'n Tunnelblick, sick
Was dich gekümmert hat, ich kümmer mich
Ich wollte kein geblasen in mein Wagen kriegen
Wollte dir den Namen meines Vater geben, doch du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Wir waren zusammen am scheinen
Die Liebe, die kam von allein
Die einzig wahre Frau im meinem Leben ging mir an Hals
Immer das gleiche mit dir
Du machst eine Leiche aus mir, ah
Du wusstest nicht, wie wichtig du bist
Doch Scheiß drauf, du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich

Ты не такой, как я (перевод)

Я думал, что ты такой же, как я, и отдал свою голову за мою жизнь.
То, что я получил, было не чем иным, как уколом в вену
Должно быть, это что-то значило для вас
Должно быть, это что-то значило для вас
Собери свои вещи и иди домой сейчас же и оставь меня в покое сейчас
Клянусь, я вытащу пушку и выстрелю в тебя, а потом войду внутрь
Но нет, я не такой, как ты, а ты, ты не такой, как я.
Нет, ты не такой, как я, я, я
Ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я, я
Валла, ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я не такой, как ты, нет, нет, ты не такой, как я
Когда я предложил тебе любовь
Я поклялся, подняв руки
И отдал тебе свое сердце k&flos
Мой образ тебя был Микеланджело
Только у нас было в поле зрения и туннельное зрение, больные
Что тебя заботило, меня волнует
Я не хотел, чтобы меня взорвали в моей машине
Хотел дать тебе имя моего отца, но ты не такой, как я
Я думал, что ты такой же, как я, и отдал свою голову за мою жизнь.
То, что я получил, было не чем иным, как уколом в вену
Должно быть, это что-то значило для вас
Должно быть, это что-то значило для вас
Собери свои вещи и иди домой сейчас же и оставь меня в покое сейчас
Клянусь, я вытащу пушку и выстрелю в тебя, а потом войду внутрь
Но нет, я не такой, как ты, а ты, ты не такой, как я.
Нет, ты не такой, как я, я, я
Ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я, я
Валла, ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я не такой, как ты, нет, нет, ты не такой, как я
Мы были вместе в сиянии
Любовь, которая пришла сама собой
Единственная настоящая женщина в моей жизни села мне на шею
Всегда то же самое с тобой
Ты делаешь из меня труп, ах
Вы не знали, насколько вы важны
Но, черт возьми, ты не такой, как я.
Я думал, что ты такой же, как я, и отдал свою голову за мою жизнь.
То, что я получил, было не чем иным, как уколом в вену
Должно быть, это что-то значило для вас
Должно быть, это что-то значило для вас
Собери свои вещи и иди домой сейчас же и оставь меня в покое сейчас
Клянусь, я вытащу пушку и выстрелю в тебя, а потом войду внутрь
Но нет, я не такой, как ты, а ты, ты не такой, как я.
Нет, ты не такой, как я, я, я
Ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я, я
Валла, ты не такой, как я, я, я, я
Ты не такой, как я, я не такой, как ты, нет, нет, ты не такой, как я