Перевод текста песни Blow Your Speakers - Manowar

Blow Your Speakers (оригинал)

I wrote a letter to the M.T.V.
What's goin' on
Now don't ya care about me
Sent the same letter to the radio,
But my party went dead
Like a shot in the head

We all like it — Rock and Roll
We all want it — on your show
Play it loud, don't play it low
Blow your speakers with Rock and Roll

We got lots of stations
Around the nation
But the stuff they are playing
It just ain't worth sayin'
People want music to get 'em movin'
We don't want labels
We want music on the table

We all like it — Rock and Roll
We all want it — on your show
Play it loud, don't play it low
Blow your speakers with Rock and Roll

We all like it — Rock and Roll
We all want it — on your show
Play it loud, don't play it low
Blow your speakers with Rock and Roll

We got lots of stations
Around the nation
And the stuff they are playing
It just ain't worth sayin'

We all like it — Rock and Roll
We all want it — on your show
Play it loud, don't play it low
Blow your speakers with Rock and Roll

Рви колонки (перевод)

Письмо отправил я на Эм-Ти-Ви,
Чё за фигня?!
Вам на меня похрен? И
Тот же текст кинул я на радио,
Только праздник мой сдох
Как от выстрела в мозг

Мы все любим — рок-н-ролл,
Все хотим, чтоб он был в шоу,
Громче заряди его,
Рви колонки под рок-н-ролл!

Для народа масса
Есть разных станций,
Но играют такое,
Что и знать не стоит,
Люди ждут песен, чтоб двигать телом,
Кто ж лейблы хочет?
Клади музыку на бочку!

Мы все любим — рок-н-ролл,
Все хотим, чтоб он был в шоу,
Громче заряди его,
Рви колонки под рок-н-ролл!

Мы все любим — рок-н-ролл,
Все хотим, чтоб он был в шоу,
Громче заряди его,
Рви колонки под рок-н-ролл!

Для народа масса
Есть разных станций,
Но играют такое,
Что и знать не стоит

Мы все любим — рок-н-ролл,
Все хотим, чтоб он был в шоу,
Громче заряди его,
Рви колонки под рок-н-ролл!!!