Перевод текста песни The Thought Of Loving You - Manhattan Transfer

The Thought Of Loving You (оригинал)

The thought of loving you
The way I’m longing to A thousand hopeful dreams I have
Are finally coming true
I used to put you on a pedestal
Where you became untouchable
But now we touch and now so much is possible
Just being near to you (So near to you)
Would be enough for me (For me)
The many years without your love have been so tough on me But now a change has taken place in me
I found someone whose faith in me Has given me the strength I need so desperately
Oh in my darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
The thought of loving you is now reality
The thousand dreams I have I’ll know in the end how it could be For as we melt in love so beautiful
I never felt so wonderful
The thought of loving you the way I’m loving you right now
(Background voices)
In the darkness you turn on the light
My illusions vanish overnight
In the darkness…
(repeat to fade)

Мысль О Том Что Я Люблю Тебя (перевод)

Мысль о любви к тебе
То, как я стремлюсь к тысяче обнадеживающих мечтаний, которые у меня есть
Наконец сбываются
Я ставил тебя на пьедестал
Где ты стал неприкасаемым
Но теперь мы соприкасаемся, и теперь так много возможно
Просто быть рядом с тобой (Так рядом с тобой)
Было бы достаточно для меня (для меня)
Многие годы без твоей любви были такими тяжелыми для меня, но теперь во мне произошла перемена.
Я нашел кого-то, чья вера в меня Дала мне силу, в которой я так отчаянно нуждаюсь
О, в моей тьме ты включаешь свет
Мои иллюзии исчезают в одночасье
Мысль о любви к тебе стала реальностью
Тысячи снов, которые у меня есть, в конце концов, я узнаю, как это может быть, потому что, когда мы растворяемся в любви, такой красивой
Я никогда не чувствовал себя так прекрасно
Мысль о том, чтобы любить тебя так, как я люблю тебя прямо сейчас
(Фоновые голоса)
В темноте ты включаешь свет
Мои иллюзии исчезают в одночасье
В темноте…
(повторяйте, чтобы исчезнуть)