Перевод текста песни The New JuJu Man (Tutu) - Manhattan Transfer

The New JuJu Man (Tutu) (оригинал)

Let me tell you 'bout the new Ju-Ju Man
Have you ever heard of Bishop Tutu?
'Nother kinda' Ju-Ju
So old it’s new
Boers heard it, dropped their arms
Pled to murder
So have you heard what the man said?
Hear!
Bishop Tutu wasundoubtedly here
So we’ve all heard what the man said
JuJu from Tutu
From Jo’burg to all the world
Hear!
One man with God, that’s all
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
We heard what the man truly said
Tell us all what you did!
Stop hidin' it!
All must hear what the man said
Obey the call!
Just tell it all!
The truth’s won when the lyin’s done!
Hear it!
Bishop’s no pawn while the game’s on
Hear Tutu
Let’s talk awhile and then we’ll reconcile
You tell the truth an' truth
It cleans your soul out
The truth not the hold-out
It’ll make a fella bigger
Try it once!
Tell the truth, bring Satan shame
A lie can tear a house down
Tell the truth and win the game
All men know your name
Tell the truth like Tutu did
Expose the lie
Let it out!
Don’t keep it hid
Reconcile and rise high
Now we’ve heard what the man said
He’ll change your heart and mind
Truly, yes he will (have you)
(Have you heard) what the man said?
(Yes) Once you hear it, it will change you
And it will re-arrange you
It gives you the wisdom you need
Hear!
Hear-Hear!
Give-a-little-bit-o-listen
An'-you'll-gather-what'ch'r-missin'
When it’s coming in yir ear
Hear!
Hear!
An’keep on hearin'
Every word’s a power-sound
That turn y' right around
Just use your ears
His word’s’ll cut through your tears
Each time he says
Will last the rest of your days
We’ve all heard what the man said
His sermon does count
Like the other reachin' on that mount
Back in the young days I’m tellin' you
Tutu, Tutu, Tutu has words fulla power
Tutu has got some news for you
Straight from the prophet’s mouth

(перевод)

Позвольте мне рассказать вам о новом Ju-Ju Man
Вы когда-нибудь слышали о епископе Туту?
'Другого рода' Джу-Джу
Настолько старый, что новый
Буры услышали это, опустили оружие
Присягал на убийство
Итак, вы слышали, что сказал этот человек?
Слышать!
Епископ Туту, несомненно, был здесь
Итак, мы все слышали, что сказал человек
Джуджу из Туту
Из Йобурга по всему миру
Слышать!
Один человек с Богом, вот и все
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Мы слышали, что на самом деле сказал человек
Расскажите нам всем, что вы сделали!
Хватит это прятать!
Все должны услышать, что сказал человек
Подчинись призыву!
Просто расскажи все!
Правда победила, когда ложь сделана!
Услышать!
У слона нет пешки, пока идет игра
Услышь Туту
Давай поговорим, а потом помиримся
Вы говорите правду и правду
Это очищает вашу душу
Правда не удержание
Это сделает парня больше
Попробуйте один раз!
Скажи правду, принеси сатане позор
Ложь может разрушить дом
Скажи правду и выиграй игру
Все мужчины знают твое имя
Скажи правду, как Туту
Разоблачить ложь
Выпусти!
Не держите это скрытым
Примирись и поднимись высоко
Теперь мы слышали, что сказал человек
Он изменит ваше сердце и разум
Воистину, да, он будет (у вас)
(Вы слышали), что сказал человек?
(Да) Как только вы это услышите, это изменит вас
И это переустроит вас
Это дает вам мудрость, в которой вы нуждаетесь
Слышать!
Слышу, слышу!
Дай-немного-о-слушай
И-ты-соберешь-что-ч-р-пропал без вести
Когда это приходит в ухо
Слышать!
Слышать!
Продолжай слушать
Каждое слово звучит мощно
Этот поворот у тебя прямо вокруг
Просто используйте свои уши
Его слово прорежет твои слезы
Каждый раз, когда он говорит
Продлится остаток ваших дней
Мы все слышали, что сказал мужчина
Его проповедь имеет значение
Как и другие достижения на этой горе
Еще в молодости я говорю вам
Туту, Туту, Туту есть сила слов
Туту есть новости для вас
Прямо из уст пророка