Перевод текста песни That Cat Is High - Manhattan Transfer

That Cat Is High (оригинал)

That cat is high
Look at that look in his eye
On man he’s high
The cats higher than a kite
When you see him stumblin'
Up and down the street
You know that cat’s been drinkin'
Got no shoes upon his feet
Man he’s high
I said that cat is high
Yes he’s high
Man he’s higher than a kite
That cat is high
Look at that look in his eye
You know I wouldn’t lie
That cat is higher than a kite
Boys he’s high
Oh look at them two black eyes
Oh me oh my That cat is higher than the sky
When you see him tippin'
Round and round the block
Oh you know that cat he’s very beat
Hip clean down to his socks
That cat is high
Look at that look in his eye
Oh me oh my That cat is higher than the sky
Yeah!
Instrumental
Scat section… ends with «Shoot some liquor to me John Boy!»
When you see him stumblin'
Up and down the street
You know that cat’s been drinkin'
Got no shoes upon his feet
Man he’s high
Yes he’s high
My oh my
The cat’s higher than a kite
He’s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he’s high)
He’s high (He's high)
He’s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he’s high)
Spoken:
I want the home cookin' mama w/ the fryin' pan!
Well I know that cat is high!
Hee hee -- yeah!
That’s right!

Этот Кот Под Кайфом (перевод)

Этот кот высокий
Посмотри на этот взгляд в его глазах
На человека он высокий
Кошки выше воздушного змея
Когда ты видишь, как он спотыкается
Вверх и вниз по улице
Вы знаете, что кошка была пьяна
У него нет обуви на ногах
Человек он высокий
Я сказал, что кошка высокая
Да он высокий
Человек, он выше, чем воздушный змей
Этот кот высокий
Посмотри на этот взгляд в его глазах
Вы знаете, я бы не стал лгать
Этот кот выше воздушного змея
Мальчики, он высокий
О, посмотри на них два черных глаза
О, я, о, мой, этот кот выше неба
Когда ты видишь, что он опрокидывается
Круглый и круглый блок
О, ты знаешь этого кота, он очень избит
Бедра чистые до носков
Этот кот высокий
Посмотри на этот взгляд в его глазах
О, я, о, мой, этот кот выше неба
Ага!
Инструментальный
Скат-раздел… заканчивается словами «Дай мне ликера, Джон Бой!»
Когда ты видишь, как он спотыкается
Вверх и вниз по улице
Вы знаете, что кошка была пьяна
У него нет обуви на ногах
Человек он высокий
Да он высокий
Боже мой
Кот выше воздушного змея
Он под кайфом (этот кот под кайфом)
Так высоко (эта кошка высоко)
Мой мой (О, чувак, он под кайфом)
Он высокий (Он высокий)
Он под кайфом (этот кот под кайфом)
Так высоко (эта кошка высоко)
Мой мой (О, чувак, он под кайфом)
Разговорный:
Я хочу домашнюю маму со сковородкой!
Ну, я знаю, что кот под кайфом!
Хи-хи -- да!
Это верно!