Перевод текста песни Single Girl - Manhattan Transfer

Single Girl (оригинал)

When I was single
the life I led was mine
Thought that when I married
I’d be happy al the time
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
When I was a single girl
The boys all courted me I would move from man to man
Just like a honeybee
Single girls are free to roam
Wherever love is found
Now that I am married Lord
You know I can’t get to town — no no Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
First he said he loved me And now he treats me like a slave
The burden of this married life
I carry to my grave
Lord I wish I was
A single girl again
Lord I wish I was
A single girl again
(Repeat 3 times to fade)

Одинокая девушка (перевод)

Когда я был один
жизнь, которую я вел, была моей
Думал, что когда я женился
Я был бы счастлив все время
Господи, если бы я был
Снова одинокая девушка
Господи, если бы я был
Снова одинокая девушка
Когда я была незамужней девушкой
Все мальчики ухаживали за мной, я переходил от мужчины к мужчине
Как медоносная пчела
Одинокие девушки могут свободно бродить
Везде, где можно найти любовь
Теперь, когда я женат, Господь
Вы знаете, я не могу добраться до города — нет, нет, Господи, я бы хотел, чтобы я был
Снова одинокая девушка
Господи, если бы я был
Снова одинокая девушка
Сначала он сказал, что любит меня, а теперь обращается со мной как с рабыней.
Бремя этой супружеской жизни
я несу в могилу
Господи, если бы я был
Снова одинокая девушка
Господи, если бы я был
Снова одинокая девушка
(Повторите 3 раза, чтобы исчезнуть)