Перевод текста песни S.O.S. - Manhattan Transfer

S.O.S. (оригинал)

I’m going under
I’m slipping fast
Just like a drowning woman I keep turning over my past
I need a touch of some tender sweet love
The kind to pull me through
I’m like a ship that’s lost on the ocean, a callin' out to you —
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
My ship was sinking, my hope has gone
This is my third time down and I don’t have the strength to go on
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
Sending out an SOS
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
Whoa yes —
I need affection, a new direction
To guide me to the shore
The kind of love that just can’t be broken
The way it was before
I’m sending out an SOS
Somebody save me
Throw me a love line (Save me, save me)
SOS (Save me darlin')
Somebody save me
Somebody rescue me (Rescue me)
Oh yes —
Oh my goodness
SOS

S.O.S. (перевод)

я иду под
я быстро ускользаю
Как тонущая женщина, я продолжаю переворачивать свое прошлое
Мне нужно прикосновение нежной сладкой любви
Вид, чтобы вытащить меня через
Я как корабль, заблудившийся в океане, взываю к тебе —
Я отправляю SOS
Кто-нибудь Спасите меня
Брось мне любовную линию (Спаси меня, спаси меня)
Отправка SOS
Кто-нибудь Спасите меня
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
Мой корабль тонул, моя надежда ушла
Это мой третий провал, и у меня нет сил продолжать
Мне нужна привязанность, новое направление
Чтобы провести меня к берегу
Такая любовь, которую просто невозможно сломать
Как это было раньше
Я отправляю SOS
Кто-нибудь Спасите меня
Брось мне любовную линию (Спаси меня, спаси меня)
Отправка SOS
Кто-нибудь Спасите меня
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
О да —
Мне нужна привязанность, новое направление
Чтобы провести меня к берегу
Такая любовь, которую просто невозможно сломать
Как это было раньше
Я отправляю SOS
Кто-нибудь Спасите меня
Брось мне любовную линию (Спаси меня, спаси меня)
SOS (Спаси меня, дорогая)
Кто-нибудь Спасите меня
Кто-нибудь, спасите меня (Спасите меня)
О, да -
О Боже мой
SOS