Перевод текста песни Rosianna - Manhattan Transfer, Gene Pistilli

Rosianna (оригинал)

You know I’d chase the roll around Louisiana
'Til I finally got her down in New Orleans
I could not be told nobody keep a hold on Rosianna
So I guess I’d better show 'em what I mean
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will
In his big cold hand he my Rosianna
Got me sent up to the pen in Baton Rogue
I caught him lyin' down with a ball peen hammer
Yes I did
When I left poor Hank he never got up again
The man don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about hr
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag hr all the way home
Yes I will
So let the fact be known any mother’s grown boy thinks I’m funny
Is gonna find himself a knot just like poor Hank
Yes he will
'Cause the mother don’t live in Louisiana
To make me give up my Rosianna
Thought I’d haul back in Alabama
Ain’t no ball and chain about her
They can’t keep this boy from tryin'
I’m gonna bring her back if I have to drag her all the way home
Yes I will

Розанна (перевод)

Вы знаете, я бы преследовал рулон вокруг Луизианы
«Пока я, наконец, не спустил ее в Новый Орлеан
Мне нельзя было сказать, что никто не держит Розианну
Так что, думаю, мне лучше показать им, что я имею в виду
Мужчина не живет в Луизиане
Чтобы заставить меня отказаться от моей Розанны
Думал, что вернусь в Алабаму
В ней нет шара и цепи
Они не могут удержать этого мальчика от попытки
Я верну ее, если мне придется тащить ее всю дорогу домой
Да, я согласен
В своей большой холодной руке он моя Розанна
Меня отправили в загон в Батон-Разбойник
Я поймал его лежащим молотком с шаровой головкой
Да
Когда я оставил бедного Хэнка, он больше никогда не вставал
Мужчина не живет в Луизиане
Чтобы заставить меня отказаться от моей Розанны
Думал, что вернусь в Алабаму
Разве это не шар и цепь о часе
Они не могут удержать этого мальчика от попытки
Я верну ее, если мне придется тащить ее всю дорогу домой
Да, я согласен
Так пусть будет известен тот факт, что взрослый мальчик любой матери считает меня забавным
Найдет себе узел, как бедный Хэнк
Да, он будет
Потому что мать не живет в Луизиане
Чтобы заставить меня отказаться от моей Розанны
Думал, что вернусь в Алабаму
В ней нет шара и цепи
Они не могут удержать этого мальчика от попытки
Я верну ее, если мне придется тащить ее всю дорогу домой
Да, я согласен