Перевод текста песни Ray's Rockhouse - Manhattan Transfer

Ray's Rockhouse (оригинал)

Ray’s rock house, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your dues
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while yo' rockin'
You don’t notice trouble while yo' rockin'
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Every Saturday night there’s a scene
That’s a part of the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' to bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rock house
She’s sure the Devil is in control here
Nothin' but rock 'n' roll here
Lady who got a lotta rockin' to do
Swing, whatta yo waitin' for
We got plenty of soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls, wait till yo' feel yo' back slip
Then yo rockin', rock!
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo the soul
Sisters of the flock house
Ain’t got no business comin' to the rock house
All the people in here are all in to sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock
Let’s rock!
That’s what we’re offerin' you
Let’s rock!
That’s what we wanted to do
Let’s rock!
Rock all yo troubles away
Let’s rock!
Rock till the dawnin' of day
Let’s rock!
Rock house is ready to roll
Let’s rock!
Rock house is good fo my soul
So good
Every day I go to rock
Every day
I feel good
Every day I go to rock
Every day
You know I go to rock
I go to roll, I go to rock
I go to rock, I go to roll
I go to rock, I go to roll
Every day I go to rock

Рокхаус Рэя (перевод)

Рок-хаус Рэя, это мой косяк
Дом души, пойми меня
Нам все равно, каковы ваши взносы
Иди сюда, потеряй свой блюз
Когда приходит беда
Все выглядит лучше, пока ты качаешься
Вы не замечаете проблем, пока качаетесь
Камень
Давайте рок!
Это то, что мы предлагаем вам
Давайте рок!
Это то, что мы хотели сделать
Давайте рок!
Отбрось все свои проблемы
Давайте рок!
Рок до рассвета
Давайте рок!
Рок-хаус готов к работе
Давайте рок!
Рок-хаус хорош для души
Каждую субботу вечером есть сцена
Это часть веселья
Миссис Такер войдет в сустав
В поисках сына
Каждую субботу вечером он ускользает
Оставив ее в беде
Но она хочет привести его домой
Потому что завтра церковь
Она действительно ненавидит рок-хаус
Она уверена, что здесь всем управляет Дьявол.
Ничего, кроме рок-н-ролла здесь
Леди, у которой есть много дел.
Свинг, чего ты ждешь?
У нас есть много души для вас
Все должны ослабить бедро
Сделай несколько бросков, подожди, пока не почувствуешь, что ты скользишь назад
Тогда зажигай, зажигай!
Камень
Давайте рок!
Это то, что мы предлагаем вам
Давайте рок!
Это то, что мы хотели сделать
Давайте рок!
Отбрось все свои проблемы
Давайте рок!
Рок до рассвета
Давайте рок!
Рок-хаус готов к работе
Давайте рок!
Рок-хаус хорош для души
Сестры стада
Нечего делать в рок-хаус
Все люди здесь все здесь, чтобы грешить
В этом нет сомнений
Вот почему Миз Такер вытаскивает Сэма
Камень
Давайте рок!
Это то, что мы предлагаем вам
Давайте рок!
Это то, что мы хотели сделать
Давайте рок!
Отбрось все свои проблемы
Давайте рок!
Рок до рассвета
Давайте рок!
Рок-хаус готов к работе
Давайте рок!
Рок-хаус хорош для моей души
Так хорошо
Каждый день я иду на рок
Каждый день
Я чувствую себя хорошо
Каждый день я иду на рок
Каждый день
Ты знаешь, я иду на рок
Я иду кататься, я иду рок
Я иду на рок, я иду на каток
Я иду на рок, я иду на каток
Каждый день я иду на рок