Перевод текста песни Pieces Of Dreams - Manhattan Transfer

Pieces Of Dreams (оригинал)

Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each other’s arms
Just you and me The sand and the sea
All alone and drifting it seems
Floating away on Pieces of dreams
Two Robinson Crusoes
Castaway hearts
Shipwrecked in paradise come true
For me and for you
Lost among our pieces of dreams
Far from together
Halfway between now and forever
We’ll watch the waves
On a beach where nobody can find us We’ll leave the whole world behind us Just you and me —
Pieces of dreams
Floating away on Pieces of dreams
Islands and oceans
Lovers marooned in each others arms
Just you and me Adrift and so free
Making love and making believe
Shaping our lives from
Pieces of dreams

Обрывки Снов (перевод)

Кусочки мечты
Острова и океаны
Любовники брошены в объятия друг друга
Только ты и я Песок и море
В полном одиночестве и дрейфующих кажется
Уплывая на кусочки мечты
Два Робинзона Крузо
Потерпевшие кораблекрушение
Кораблекрушение в раю сбылось
Для меня и для вас
Затерянный среди наших кусочков мечты
Далеко не вместе
На полпути между сейчас и навсегда
Мы будем смотреть на волны
На пляже, где нас никто не найдет Мы оставим весь мир позади Только ты и я —
Кусочки мечты
Уплывая на кусочки мечты
Острова и океаны
Любовники брошены в объятия друг друга
Только ты и я По течению и так бесплатно
Заниматься любовью и верить
Формирование нашей жизни из
Кусочки мечты