Перевод текста песни Jeannine - Manhattan Transfer

Jeannine (оригинал)

Last time
Last time I saw Jeannine
She looked just like a royal queen
And she cruised by With some wealthy guy
In a Cadillac limousine
Last time
Last time I saw Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Recall when we were seventeen
I was a beau
'Twas not so long ago
But too short
Of that long lost dream
To satisfy Jeannine
Now she’s gone from me Moved away from the old neighborhood
And I’m certain
She’s gone for good
Last time
Last time I saw Jeannine
The dollar signs stood in between
It was a love lost to the rising cost
But since then, I have never seen
I have never seen Jeannine
Instrumental solo
Now she’s gone from me Moved away from the old neighborhood
And I’m certain
She’s gone for good
Last time
Last time I saw Jeannine
The dollar signs stood in between
It was a love lost to the rising cost
But since then, I have never seen
I have never seen Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Last time
Last time I saw Jeannine
Scat section
Hey cats — are you ready?
Oh Jeannine (Jeannine)
Jeannine (Jeannine)
Last time
Last time I saw Jeannine --
Last time I saw Jeannine --

Жаннин (перевод)

Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Она выглядела как королевская королева
И она путешествовала с каким-то богатым парнем
В лимузине Cadillac
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Вспомните, когда нам было семнадцать
я был красавчиком
Это было не так давно
Но слишком короткий
Из этой давно потерянной мечты
Чтобы удовлетворить Жаннин
Теперь она ушла от меня Переехала из старого района
И я уверен
Она ушла навсегда
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Знаки доллара стояли между
Это была любовь, потерянная из-за растущей стоимости
Но с тех пор я никогда не видел
Я никогда не видел Джанин
Инструментальное соло
Теперь она ушла от меня Переехала из старого района
И я уверен
Она ушла навсегда
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Знаки доллара стояли между
Это была любовь, потерянная из-за растущей стоимости
Но с тех пор я никогда не видел
Я никогда не видел Джанин
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Последний раз
Последний раз, когда я видел Жаннин
Скат-раздел
Эй, коты, вы готовы?
О Жаннин (Жаннин)
Жаннин (Джаннин)
Последний раз
В последний раз, когда я видел Жаннин...
В последний раз, когда я видел Жаннин...