Перевод текста песни Doodlin' - Manhattan Transfer

Doodlin' (оригинал)

Usin' the phonebooth makin' a few calls
Doodlin' weird things usin' the booth walls
I go tme a big date I’m waitin' for my cat
He’s puttin' his light on so he can look dap
I enjoy procrastinatin'
'Cause I’m busy while I’m waitin'
Doodlin' away
Sittin' an' dinin', dinner beginnin'
Started desiginin', usin' the linen
Jus' talkin' to my man an' doodlin' my bit
The waiter got salty, told me ta please quit
Told the waiter don’t be dizzy
Can’tcha see I’m very busy
Doodlin' away
Do ya doodle all day
Asked the waiter in his way
Do ya doodle all night
Tell the waiter he was right
In your doodlin' way
That’s the way I wanna stay
Are you painting things right
Doodlin' sheds a lotta light
I don’t know… what ta do
Ain’t nothin' you can do
When I’m doodlin' you
Doodlin’s all I wanna do
That’s for true
Why does every little thing I see
Look exactly like a doodle ta me
If I ever had a doubt what
Life is all about I, get my pencil out
And then commence to doodlin'
And I find it so relaxing
Especially when I feel, that my life is really taxing.
'Cause weird designs weird designs
They only show what’s goin' on in
Weirder minds weirder minds
'Cause when you doodle
Then your noodle’s flying blind
Every little thing that you write
Just conceivably might
Be a thought, that you captured
While capping a wink
Doodlin' takes you beyond whatcha think
Then ya draw whatcha think
I’d be so lost without my doodlin'
It really helps to ease my mind
I’d be tempest tossed without my doodlin'
'Cause when I’m doodlin' there’s one thing I find
I really, I really, really truly wanna figure out
What my doo dlin’s all about
Later the waiter had me arrested
Took me ta Bellevue where I was tested
I got me a doctor probin' my noodle
Before he was half done, I taught him ta doodle
Showed him hidden thoughts that linger
Findin' out right through your finger…
Doodlin' away…
The doctor was real nice told me ta be cool
Looked at the waiter, called 'im the real fool.
He looked at my baby an' told 'im to feel free
Taught him ta doodle so he could bug me
When he put his arms around me
Much to his surprise he found me
Doodlin' away
Doo-doo-doodle all day
Gotta doodle baby

Рисование каракулей (перевод)

Используя телефонную будку, сделать несколько звонков
Нарисовал странные вещи, используя стены будки
Я иду на большое свидание, я жду свою кошку
Он включает свет, чтобы выглядеть щеголеватым
Мне нравится прокрастинировать
Потому что я занят, пока жду
рисовал прочь
Сижу и обедаю, ужин начинается
Начал дизайн, используя белье
Просто разговариваю с моим мужчиной и немного рисую
Официант стал соленым, сказал мне, пожалуйста, брось
Сказал официанту, чтобы не закружилась голова
Не могу видеть, я очень занят
рисовал прочь
Рисуй весь день
Спросил у официанта на своем пути
Делай каракули всю ночь
Скажи официанту, что он был прав
По-твоему
Вот так я хочу остаться
Вы рисуете вещи правильно
Дудлин проливает много света
я не знаю... что делать
Ты ничего не можешь сделать
Когда я рисую тебя
Дудлин - это все, что я хочу сделать
Это правда
Почему каждая мелочь, которую я вижу,
Выгляди точно так же, как каракули меня
Если у меня когда-либо возникали сомнения в том, что
Вся жизнь во мне, достань мой карандаш
А затем начните рисовать
И я нахожу это таким расслабляющим
Особенно, когда я чувствую, что моя жизнь очень утомительна.
Потому что странные конструкции странные конструкции
Они показывают только то, что происходит в
Более странные умы, более странные умы
Потому что, когда ты рисуешь
Тогда твоя лапша летит вслепую
Каждая мелочь, которую вы пишете
Возможно,
Будь мыслью, которую ты захватил
Во время подмигивания
Doodlin 'выводит вас за рамки того, что вы думаете
Тогда я нарисую, что ты думаешь
Я был бы так потерян, если бы не рисовал
Это действительно помогает успокоить мой разум
Я был бы брошен бурей, если бы не рисовал
Потому что, когда я рисую, я нахожу одну вещь
Я действительно, я действительно действительно хочу выяснить
О чем мой doo dlin
Позже официант меня арестовал
Взял меня в Бельвью, где меня проверили
У меня есть доктор, исследующий мою лапшу
Прежде чем он наполовину закончил, я научил его рисовать
Показал ему скрытые мысли, которые задерживаются
Узнай прямо сквозь палец...
Дудлин прочь…
Доктор был очень мил, сказал мне быть крутым
Посмотрел на официанта, назвал его настоящим дураком.
Он посмотрел на моего ребенка и сказал ему, чтобы он чувствовал себя свободным
Научил его рисовать, чтобы он меня доставал
Когда он обнял меня
К своему большому удивлению, он нашел меня
рисовал прочь
Ду-ду-каракули весь день
Должен каракули ребенка