Перевод текста песни Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday - Manhattan Transfer

Come Softly To Me / I Met Him on a Sunday (оригинал)

Come softly darling, come softly darling
Come softly darling, come softly darling
I want, want you to know
I love, I love you so
Please hold, hold me so tight
All through, all through the night.
Speak softly, darling
Hear what I sa-ay
I love you always
Always, always
I’ve waited, waited so long
For your kisses and your love
Please come, come to me
From up, from up above
Come softly, darling
Come softly, darling
Come to me stay
Come by and stay here forever and a day
Well I met him on a Sunday (oooooo)
And I missed him on a Monday (oooooo)
When I phoned him on a Tuesday (oooooo)
ANd I dated him on a Wednesday (oooooo)
Well I kissed him on a Thursday (oooooo)
And he didn’t come Friday (oooooo)
When he showed up Saturday (oooooo)
I said «Bye-bye baby»
(«Disande ronde ron ronde ronde,»)

Приди Ко Мне Тихонько / Я Встретил Его в Воскресенье (перевод)

Подойди помягче, дорогая, подойди помягче, дорогая
Подойди помягче, дорогая, подойди помягче, дорогая
Я хочу, хочу, чтобы вы знали
Я люблю, я так тебя люблю
Пожалуйста, держи, держи меня так крепко
Всю ночь, всю ночь.
Говори тише, дорогая
Услышьте, что я говорю
Я люблю тебя всегда
Всегда всегда
Я ждал, ждал так долго
За твои поцелуи и твою любовь
Пожалуйста, иди ко мне
Сверху, сверху
Приходи нежно, дорогая
Приходи нежно, дорогая
Приди ко мне остаться
Приходите и оставайтесь здесь навсегда и на один день
Ну, я встретил его в воскресенье (оооооо)
И я скучал по нему в понедельник (оооооо)
Когда я позвонил ему во вторник (оооооо)
И я встречалась с ним в среду (оооооо)
Ну, я поцеловал его в четверг (оооооо)
И он не пришел в пятницу (оооооо)
Когда он появился в субботу (оооооо)
Я сказал: «Пока, детка»
(«Disande ronde ron ronde ronde»)