Перевод текста песни Agua - Manhattan Transfer

Agua (оригинал)

Here beneath the moon tonight
So pale and fragile
Is that shining in the distance I see
Real or just imagined?
Imagined mirages of agua
Somewhere in these sands that spread before me
There lies a silent spring for me
Que agua
The earth without the heavens' rain
Becomes powder and gravel
Life without a spirit whole
In time becomes a thread unraveled
Or traveled in the circles of agua
And lately there grows a thirst inside me
With only hunger to guide me
Que agua
Agua ever deep
Agua ever wide
Agua ever still and silent
Flowing into sleep finding what we hide
Dreaming what cannot be sighted
Agua ever warm
Current ever strong
Agua ever, ever lasting
Gathering in storm
Pouring out in song
Washing over understanding
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua
Agua
Agua deep
Agua so wide
Carry me to your shore
Carry me agua

Вода (перевод)

Здесь под луной сегодня вечером
Такой бледный и хрупкий
Это сияет на расстоянии, которое я вижу
Реальный или только воображаемый?
Воображаемые миражи акватории
Где-то в этих песках, которые простираются передо мной
Для меня лежит тихая весна
Que agua
Земля без небесного дождя
Становится порошком и гравием
Жизнь без духа целиком
Со временем становится распущенной нитью
Или путешествовал по кругам агуа
И в последнее время во мне растет жажда
Только голод, чтобы вести меня
Que agua
Агуа всегда глубоко
Агуа когда-либо широкий
Агуа всегда неподвижна и безмолвна
Погружаемся в сон, находя то, что мы прячем
Мечтая о том, что нельзя увидеть
Аква всегда теплая
Текущий когда-либо сильный
Агуа всегда, всегда длится
Сбор во время шторма
Изливая песню
Мытье над пониманием
Агуа
Агуа дип
Агуа такая широкая
Отнеси меня на свой берег
Неси мне воду
Агуа
Агуа дип
Агуа такая широкая
Отнеси меня на свой берег
Неси мне воду