Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bitti Rüya, исполнителя - Manga. Дата выпуска: 26.01.2004
Язык песни: Турецкий
Bitti Rüya(оригинал) | Кончился сон(перевод на русский) |
| Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya, | Ты приходишь в этот нелепый мир лишь один раз, |
| Olanları unutmak çok zor, inan bana | Тяжело забыть о том, что было, поверь мне. |
| Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor, | Даже тот человек, которого ты любишь, лжет тебе, |
| Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor | Воспоминания о прожитом начинают доставлять боль. |
| Bir köprüden geçiyorum, mutlu gibiyim sanki | Я перехожу через мост, я будто бы счастлив, |
| Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili | За моей спиной остался город, а с ним и любимая. |
| Rüya mı bu gerçek mi, inan, anlamıyorum | Сон ли это, а может взаправду, не могу понять. |
| Bu şehir beni içine çekiyor, kendimi alamıyorum | Этот город затягивает меня в себя, я не могу собраться. |
| Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor | Будто мало было того, что было: пришло сообщение: |
| "Mutluluklar, hoşçakal" birer birer zırvalanıyor | "Счастья тебе, и прощай!" |
| İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum | Чтобы отвлечься, пью еще немного, |
| Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum | А потом реву, как конченый дурак. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan | Я ухожу отсюда, я меняюсь безостановочно, |
| Uyan artık, uyan, bitti rüya | Проснись уже, проснись, кончился сон! |
| Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan | Люблю, не спрашивая, целую без волнения, |
| Dayan artık, dayan, bitti rüya | Держись, держись, кончился сон. |
| - | - |
| Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya, | Ты приходишь в этот нелепый мир лишь один раз, |
| Olanları unutmak çok zor, inan bana | Тяжело забыть о том, что было, поверь мне. |
| Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor, | Даже написанные тобой строчки отныне лгут, |
| Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor | Слова, которые говоришь, начинают приносить боль. |
| Bir köprüyü yakıyorum, mutlu gibiyim sanki, | Я сжигаю за собой мост, я будто бы счастлив, |
| Geride bir kent bıraktım, bir de sevgili | За моей спиной остался город, а с ним и любимая. |
| Doğru mu yanlış mı, inan, umursamıyorum | Правильно это или неправильно, — поверь, меня это не беспокоит. |
| Bu şehir beni esir ediyor, kendimi alamıyorum | Этот город порабощает меня, я не могу собраться. |
| İnanmazsın, bir rüya hayatımı değiştiriyor, | Ты, наверное, не поверишь, но есть мечта, которая меняет мою жизнь, |
| O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor | Дает мне шанс на то, что я смог забыть о том сообщении. |
| Rüyaysa bu, gerçekten, artık uyanmak istiyorum | Если это сон, я действительно хочу проснуться; |
| Mutluluk bile acı veriyor, çünkü sonu var biliyorum | Даже счастье приносит горечь, ибо я знаю, что ему однажды наступит конец. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan | Я ухожу отсюда, я меняюсь безостановочно, |
| Uyan artık uyan, bitti rüya | Проснись уже, проснись, кончился сон! |
| Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan | Люблю, не спрашивая, целую без волнения, |
| Dayan artık, dayan, bitti rüya | Держись, держись, кончился сон. |
| - | - |
| Gidiyorum buralardan... dönüyorum durmadan... | Я ухожу отсюда... я меняюсь безостановочно... |
| Seviyorum sormadan... | Я люблю, не спрашивая... |
| Dayan artık, dayan | Держись, держись! |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan | Я ухожу отсюда, я меняюсь безостановочно, |
| Uyan artık, uyan, bitti rüya | Проснись уже, проснись, кончился сон! |
| Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan | Люблю, не спрашивая, целую без волнения, |
| Dayan artık, dayan, bitti rüya | Держись, держись, кончился сон. |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan | Я ухожу отсюда, я меняюсь безостановочно, |
| Uyan, uyan, uyan! Bitti rüya! | Проснись, проснись, проснись! Кончился сон! |
| Seviyorum, sormadan; öpüyorum, kasmadan | Люблю, не спрашивая, целую без волнения, |
| Dayan, dayan, dayan! Bitti rüya! | Держись, держись, держись! Кончился сон! |
Bitti Rüya(оригинал) |
| Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya |
| Olanları unutmak çok zor inan bana |
| Sevdiğin insan bile artık yalan söylüyor |
| Yaşadığın anılar acı vermeye başlıyor |
| Bir köprüden geçiyorum |
| Mutlu gibiyim sanki |
| Geride bir kent bıraktım bir de sevgili |
| Rüya mı bu, gerçek mi inan anlamıyorum |
| Bu şehir beni içine çekiyor |
| Kendimi alamıyorum |
| Olanlar yetmez gibi bir de mesaj geliyor |
| Mutluluklar, hoşça kal |
| Birer birer zırvalanıyor |
| İyice dağıtmak için biraz daha içiyorum |
| Sonra oturmuş mal gibi zırıl zırıl ağlıyorum |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan |
| Uyan artık uyan, bitti rüya |
| Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan |
| Dayan artık dayan, bitti rüya |
| Bir kez gelmişsin bu saçma dünyaya |
| Olanları unutmak çok zor inan bana |
| Yazdığın satırlar bile artık yalan söylüyor |
| Söylediğin sözler acı vermeye başlıyor |
| Bir köprüyü yakıyorum mutlu gibiyim sanki |
| Geride bir kent bıraktım bir de sevgili |
| Doğru mu, yanlış mı inan umursamıyorum |
| Bu şehir beni esir ediyor kendimi alamıyorum |
| İnanmazsın bir rüya hayatımı değiştiriyor |
| O mesajı unutmam için bana bir şans veriyor |
| Rüyaysa bu gerçekten artık uyanmak istiyorum |
| Mutluluk bile acı veriyor |
| Çünkü sonu var biliyorum |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan |
| Uyan artık uyan, bitti rüya |
| Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan |
| Dayan artık dayan, bitti rüya |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan |
| Seviyorum sormadan |
| Dayan artık dayan |
| Gidiyorum buralardan, dönüyorum durmadan |
| Uyan artık uyan, bitti rüya |
| Seviyorum sormadan, öpüyorum kasmadan |
| Dayan artık dayan, bitti rüya |
| Gidiyorum buralardan (gidiyorum) dönüyorum durmadan (dönüyorum) |
| Uyan, uyan, uyan, bitti rüya |
| Seviyorum sormadan (seviyorum) öpüyorum kasmadan (öpüyorum) |
| Dayan, dayan, dayan, bitti rüya |
Мечта Закончилась(перевод) |
| Вы пришли в этот нелепый мир однажды |
| Так трудно забыть то, что было, поверь мне |
| Даже человек, которого ты любишь, сейчас лжет |
| Воспоминания, которыми ты живешь, начинают причинять боль. |
| я иду по мосту |
| я как счастлив |
| Я оставил город позади и любовника |
| Это сон, это правда, я не понимаю |
| Этот город притягивает меня |
| я не могу с собой поделать |
| Как будто того, что произошло, недостаточно, приходит сообщение |
| удачи, до свидания |
| Один за другим болтает |
| Я пью еще немного, чтобы разогнать |
| Тогда я сижу и плачу, как дерьмо |
| Я ухожу отсюда, я возвращаюсь |
| Проснись, проснись, сон закончился |
| Люблю не спрашивая, целую без раздумий |
| Держись, держись, мечта окончена |
| Вы пришли в этот нелепый мир однажды |
| Так трудно забыть то, что было, поверь мне |
| Даже строки, которые вы написали сейчас, лгут |
| Слова, которые вы говорите, начинают причинять боль |
| Я сжигаю мост, как будто я счастлив |
| Я оставил город позади и любовника |
| Мне все равно, правда это или ложь |
| Этот город захватывает меня, я ничего не могу с собой поделать |
| Вы не поверите, что сон меняет мою жизнь |
| Это дает мне шанс забыть это сообщение |
| Если это сон, я очень хочу сейчас проснуться |
| Даже счастье причиняет боль |
| Потому что я знаю, что есть конец |
| Я ухожу отсюда, я возвращаюсь |
| Проснись, проснись, сон закончился |
| Люблю не спрашивая, целую без раздумий |
| Держись, держись, мечта окончена |
| Я ухожу отсюда, я возвращаюсь |
| Я люблю, не спрашивая |
| держись держись |
| Я ухожу отсюда, я возвращаюсь |
| Проснись, проснись, сон закончился |
| Люблю не спрашивая, целую без раздумий |
| Держись, держись, мечта окончена |
| Я иду отсюда (я иду), я возвращаюсь (я возвращаюсь) |
| Проснись, проснись, проснись, сон закончился |
| Я люблю (люблю) не спрашивая (люблю) |
| Держись, держись, держись, сон закончился |