Перевод текста песни I Wanna Be Rich - Manfred Mann

I Wanna Be Rich (оригинал)

I could buy me all the things I want to buy
Anything that took a fancy to my eye
Money — how I love the feel of money in my hand
But it runs through all my fingers just like sand
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
I wanna be rich
What’s worth living for if you’re gonna stay poor
I wanna be rich
To live like a king would mean everything to me, to me
Money, now then I could live my life the easy way
And not break my back working every day now
Money, how I hate to think this feeling I feel is greed
But the more I get the more I seem to need now
Here it comes now
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got
Money, money, I wanna lot
I wanna lot more money than I’ve got

Я Хочу Быть Богатым (перевод)

Я мог бы купить себе все, что хочу купить
Все, что мне понравилось
Деньги — как мне нравится чувствовать деньги в руке
Но он проходит сквозь все мои пальцы, как песок
Вот и сейчас
Деньги, деньги, я хочу много
Я хочу намного больше денег, чем у меня есть
Деньги, деньги, я хочу много
Я хочу намного больше денег, чем у меня есть
я хочу быть богатым
Для чего стоит жить, если ты собираешься оставаться бедным
я хочу быть богатым
Жить как король значило бы для меня все, для меня
Деньги, теперь я мог бы жить своей жизнью легко
И не ломать мне спину, работая каждый день.
Деньги, как я ненавижу думать, что это чувство, которое я чувствую, - жадность
Но чем больше я получаю, тем больше мне сейчас нужно
Вот и сейчас
Деньги, деньги, я хочу много
Я хочу намного больше денег, чем у меня есть
Деньги, деньги, я хочу много
Я хочу намного больше денег, чем у меня есть