Перевод текста песни Down in Mexico - Manfred Mann

Down in Mexico (оригинал)

There’s a little spot in Mexico
Too small to be a village and not large enough to be a town
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to Down in Mexicali there’s a crazy little place that I know
Where the drinks are hotter than the chilli sauce
And the boss is a guy named Joe
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
First time that I saw him, he was sitting on a piano stool
I said «Tell me Joe when does the fun begin»
He just winked his eye and said «Be cool»
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to Need is the ultimate monkey at the «Time Out Of Joint Café»
A weird landscape of whacked-out plots
With hi-fi loving farmers who look more like organic ghosts
Being served by misanthropic robots
Joe only plays one song
One continuous vomitific never-ending song
Half spoken in some obsolete vernacular
He tells one long story about a girl
A girl he met down in Mexico
He wears a red bandana plays a Blues piano
In a little old bar in Mexico
He’s a cool survivor, plays an old synthesiser
And a honky tonk down in Mexico
Joe plays the blues
Joe plays the blues because he needs to

Там в Мексике (перевод)

В Мексике есть местечко
Слишком мал, чтобы быть деревней, и недостаточно велик, чтобы быть городом
Джо играет блюз
Джо играет блюз, потому что ему нужно Внизу, в Мехикали, есть сумасшедшее местечко, которое я знаю
Где напитки острее, чем соус чили
А босс - парень по имени Джо
Он носит красную бандану, играет на блюзовом пианино.
В маленьком старом баре в Мексике
Он крутой выживший, играет на старом синтезаторе
И хонки-тонк в Мексике
В первый раз, когда я его увидел, он сидел на табурете у пианино.
Я сказал: «Скажи мне, Джо, когда начнется веселье»
Он просто подмигнул и сказал: «Будь крут»
Он носит красную бандану, играет на блюзовом пианино.
В маленьком старом баре в Мексике
Он крутой выживший, играет на старом синтезаторе
И хонки-тонк в Мексике
Джо играет блюз
Джо играет блюз, потому что ему нужно Потребность — настоящая обезьяна в кафе «Time Out Of Joint Café».
Странный пейзаж из заброшенных участков
С фермерами, любящими Hi-Fi, которые больше похожи на органических призраков
Его обслуживают человеконенавистнические роботы
Джо играет только одну песню
Одна непрерывная рвотная бесконечная песня
Наполовину говорят на каком-то устаревшем языке
Он рассказывает одну длинную историю о девушке
Девушка, которую он встретил в Мексике
Он носит красную бандану, играет на блюзовом пианино.
В маленьком старом баре в Мексике
Он крутой выживший, играет на старом синтезаторе
И хонки-тонк в Мексике
Джо играет блюз
Джо играет блюз, потому что ему нужно