Перевод текста песни Come Tomorrow - Manfred Mann

Come Tomorrow (оригинал)

If the song of the songbird, could replace my wrong word
Then my dear, that’s the song I would borrow
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing just for you
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Just tonight, while in flight, on your window sill daylight
To tell you, all of my tears
And tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
If the song of the swallow, could reveal my sorrow
Then my dear, he would sing, he would sing, just for you
And tonight, tonight, you would hear, the saddest song, oh, of the year
And you’d be mine once again, come tomorrow
Oh yes tonight, tonight you would hear the saddest song of the year
And you’d be mine, you’d be mine once again, come tomorrow
Sing sing sing sing sing, Mr. Songbird
Come on and sing just once, little swallow
and make her mine once again… fade

Come Tomorrow (перевод)

Если бы песня певчей птицы могла заменить мое неправильное слово
Тогда моя дорогая, это песня, которую я бы позаимствовал
И сегодня ты услышишь самую грустную песню года
И ты снова будешь моей, приходи завтра
Если бы песня ласточки могла раскрыть мою печаль
Тогда моя дорогая, он будет петь только для тебя
И сегодня ты услышишь самую грустную песню года
И ты снова будешь моей, приходи завтра
Только сегодня ночью, в полете, на твоем подоконнике дневной свет
Чтобы сказать вам, все мои слезы
И сегодня ты услышишь самую грустную песню года
И ты снова будешь моей, приходи завтра
Если бы песня ласточки могла раскрыть мою печаль
Тогда, моя дорогая, он пел, он пел, только для тебя
И сегодня вечером ты услышишь самую грустную песню года
И ты снова будешь моей, приходи завтра
О, да, сегодня вечером ты услышишь самую грустную песню года
И ты будешь моей, ты снова будешь моей, приходи завтра
Пойте, пойте, пойте, пойте, мистер Певчая птица
Давай и спой хоть раз, маленькая ласточка
и снова сделай ее моей... исчезни