Перевод текста песни Semi-detached Suburban Mr James - Manfred Mann

Semi-detached Suburban Mr James (оригинал)

So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
Do you think you will be happy, giving up your friends
For your semi-detached suburban Mr. James
So you finally got your man, I hope you won’t regret it
He can’t love you the way I can, so please don’t you forget it
Do you think you will be happy, buttering the toast
Of your semi-detached suburban Mr. Most
I can see you in the morning time
Washing day, the weather’s fine
Hanging things upon the line
And as your life slips away, ay, ay — yeah
So you finally named the day when wedding bells will chime
I was sorry to hear you say, you’re gonna be his not mine
So you think you will be happy, taking doggie for a walk
With your semi-detached suburban Mr. James (semi-detached suburban Mr. James)
Semi-detached suburban Mr. James
So you finally named the day
So you finally named the day
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.)
So you finally named the day (semi-detached suburban Mr.) (fade)

(перевод)

Итак, вы, наконец, назвали день, когда прозвучат свадебные колокола.
Мне было жаль слышать, что ты говоришь, ты будешь его, а не моей
Думаешь, ты будешь счастлив, отказавшись от друзей?
Для вашего двухквартирного пригородного мистера Джеймса
Итак, вы наконец-то нашли своего мужчину, надеюсь, вы не пожалеете об этом.
Он не может любить тебя так, как я, поэтому, пожалуйста, не забывай об этом.
Как вы думаете, вы будете счастливы, намазывая тост маслом
Из вашего двухквартирного пригородного мистера Моста
Я могу видеть тебя в утреннее время
День стирки, погода хорошая
Подвешивание вещей на линии
И когда твоя жизнь ускользает, да, да — да
Итак, вы, наконец, назвали день, когда прозвучат свадебные колокола.
Мне было жаль слышать, что ты говоришь, ты будешь его, а не моей
Итак, вы думаете, что будете счастливы, взяв собачку на прогулку
С вашим двухквартирным пригородным мистером Джеймсом (двухквартирным пригородным мистером Джеймсом)
Смежный пригородный мистер Джеймс
Итак, вы наконец назвали день
Итак, вы наконец назвали день
Итак, вы, наконец, назвали день (двухквартирный пригородный мистер)
Итак, вы, наконец, назвали день (двухквартирный пригородный мистер)
Итак, вы, наконец, назвали день (двухквартирный пригородный мистер)
Итак, вы, наконец, назвали день (двухквартирный пригородный мистер) (увядание)