Перевод текста песни Only The World - Mandisa

Only The World (оригинал)

Been a hard one, been a bad one
Been a tough one, been a sad one
It’s been one of those days that keeps chipping away at my heart
Nothing new here, It’s what I do here
Its a stereotypical day, in the life
I’m surrounded by all of the pain and the strife
But I know it’s alright, whoa oh
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Anybody can you hear me?
Do you feel me?
I mean, do you feel me?
I know I’m not the only one wearing the weight of this world
We got problems (Said it’s alright)
Just remember (Yeah, it’s alright)
Take a good look around
We’re just stuck on the ground for a little while
Don’t it make you smile
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only today I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
Oh, 'cause it’s only the world (Oh, 'cause it’s only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
(Oh it’s only the world)
Heaven is a place where the tears on every face will be wiped away
Oh, and I can’t wait to go, but for now, it’s enough to know
This is only temporary this is only
Yeah, alright
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
'Cause it’s only the world I’m living in
It’s only the day I’ve been given
There ain’t no way I’m giving in
'Cause it’s only the world (Only the world)
I know the best is still yet to come
'Cause even when my days in the world are done
There’s gonna be so much more than only the world for me
(So much more than only the world, yeah)
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world
Do do do do do do do do do, yeah, it’s only the world

Только Мир (перевод)

Было тяжело, было плохо
Был трудным, был грустным
Это был один из тех дней, когда мое сердце продолжает разрываться
Ничего нового здесь, это то, что я здесь делаю
Это стереотипный день в жизни
Я окружен всей болью и борьбой
Но я знаю, что все в порядке
Потому что это всего лишь мир, в котором я живу
Только сегодня мне дали
Я никоим образом не сдаюсь
Потому что это всего лишь мир (О, потому что это всего лишь мир)
Я знаю, что лучшее еще впереди
Потому что даже когда мои дни в мире сделаны
Для меня будет гораздо больше, чем просто мир
Делай, делай, делай, делай, делай, да, это всего лишь мир
Кто-нибудь меня слышит?
Ты меня чувствуешь?
Я имею в виду, ты чувствуешь меня?
Я знаю, что я не единственный, на ком лежит тяжесть этого мира
У нас есть проблемы (сказали, что все в порядке)
Просто помни (Да, все в порядке)
Внимательно осмотритесь
Мы просто застряли на земле ненадолго
Разве это не заставляет тебя улыбаться
Потому что это всего лишь мир, в котором я живу
Только сегодня мне дали
Я никоим образом не сдаюсь
О, потому что это всего лишь мир (О, потому что это всего лишь мир)
Я знаю, что лучшее еще впереди
Потому что даже когда мои дни в мире сделаны
Для меня будет гораздо больше, чем просто мир
Делай, делай, делай, делай, делай, да, это всего лишь мир
Делай, делай, делай, делай, делай, да, это всего лишь мир
(О, это всего лишь мир)
Небеса – это место, где слезы на каждом лице будут стерты
О, и мне не терпится уйти, но пока достаточно знать
Это только временно, это только
Да, хорошо
Потому что это всего лишь мир, в котором я живу
Это только день, который мне дали
Я никоим образом не сдаюсь
Потому что это всего лишь мир (Только мир)
Я знаю, что лучшее еще впереди
Потому что даже когда мои дни в мире сделаны
Для меня будет гораздо больше, чем просто мир
Потому что это всего лишь мир, в котором я живу
Это только день, который мне дали
Я никоим образом не сдаюсь
Потому что это всего лишь мир (Только мир)
Я знаю, что лучшее еще впереди
Потому что даже когда мои дни в мире сделаны
Для меня будет гораздо больше, чем просто мир
(Намного больше, чем просто мир, да)
Делай, делай, делай, делай, делай, да, это всего лишь мир
Делай, делай, делай, делай, делай, да, это всего лишь мир