Перевод текста песни Just Cry - Mandisa

Just Cry (оригинал)

Why you gotta act so strong?
Go ahead and take off your brave face
Why you telling me that nothing’s wrong
It’s obvious your not in a good place
Who’s telling you to keep it all inside
And never let those feelings
Get past the corner of your eye
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
I know you know your Sunday songs
A dozen verses by memory
Yeah they’re good but life is hard
And days get long
You gotta know God can handle your honesty
So feel the things your feeling
Name your fears and doubts
Don’t stuff your shame and sadness, loneliness and anger
Let it out, let it out
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
Just cry
It doesn’t mean you don’t trust him
It doesn’t mean you don’t believe
It doesn’t mean you don’t know
He’s redeeming everything
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
But tonight it’s alright
Just cry
Why you gotta act so strong
Go ahead and take off your brave face

Просто Плачь (перевод)

Почему ты должен действовать так сильно?
Давай, сними свое храброе лицо
Почему ты говоришь мне, что все в порядке?
Очевидно, что вы не в хорошем месте
Кто говорит вам держать все это внутри
И никогда не позволяйте этим чувствам
Не обращайте внимания
Вам не нужно запускать
Вам не нужно говорить
Ребенок займет некоторое время
Пусть эти молитвы катятся по твоей щеке
Может быть, завтра
Вы пройдете печаль
Но сегодня все в порядке
Просто плачь
Я знаю, что ты знаешь свои воскресные песни
Десяток стихов на память
Да, они хорошие, но жизнь тяжелая
И дни становятся длинными
Вы должны знать, что Бог может справиться с вашей честностью
Так что чувствуйте то, что чувствуете
Назовите свои страхи и сомнения
Не набивайте свой стыд и печаль, одиночество и гнев
Выпусти, выпусти
Вам не нужно запускать
Вам не нужно говорить
Ребенок займет некоторое время
Пусть эти молитвы катятся по твоей щеке
Может быть, завтра
Вы пройдете печаль
Но сегодня все в порядке
Просто плачь
Просто плачь
Это не значит, что вы ему не доверяете
Это не значит, что вы не верите
Это не значит, что вы не знаете
Он искупает все
Вам не нужно запускать
Вам не нужно говорить
Ребенок займет некоторое время
Пусть эти молитвы катятся по твоей щеке
Может быть, завтра
Вы пройдете печаль
Но сегодня все в порядке
Но сегодня все в порядке
Просто плачь
Почему ты должен действовать так сильно
Давай, сними свое храброе лицо