Перевод текста песни Dear John - Mandisa

Dear John (оригинал)

Dear John, how you doin'
I’ve been thinking about you
I’m not sure how to say it
But I’ve been praying daily
For some kind of a breakthrough
I’ve said this a thousand times
And I know you don’t see my side
But I do it ‘cause I love you
So dear John, here’s the truth…
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, people hurt you
And you know I’ve been hurt too
There’s no way to escape it
Don’t let your pain be wasted
No, don’t let it get the best of you
‘Cause God took my broken parts
And gave me a brand new start
Now I’m walking, breathing, living proof
And, dear John, he can do this for you
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, it’s a not a list of do’s and don’ts
Not a record of your faults
He gave his life to pay it all
Dear John, he loves you just the way you are
You are forgiven by his scars
Just open up your heart, your heart
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh

Дорогой Джон (перевод)

Дорогой Джон, как дела?
Я думал о вас
Я не знаю, как это сказать.
Но я молился ежедневно
Для какого-то прорыва
Я говорил это тысячу раз
И я знаю, что ты не видишь мою сторону
Но я делаю это, потому что люблю тебя
Итак, дорогой Джон, вот правда…
Есть свобода
На другой стороне
Вещи, которые держат нас связанными и боящимися
В любой ситуации есть надежда
Независимо от того, с чем вы сталкиваетесь каждый день
Но это зависит от вас (это зависит от вас)
Вы можете выбрать (вы можете выбрать)
Отец ждет там с распростертыми объятиями
Дорогой Джон, люди причиняют тебе боль
И ты знаешь, что мне тоже было больно
Нет способа избежать этого
Не позволяйте вашей боли быть напрасной
Нет, не позволяй этому взять верх над тобой
Потому что Бог взял мои сломанные части
И дал мне новый старт
Теперь я иду, дышу, живое доказательство
И, дорогой Джон, он может сделать это для тебя.
Есть свобода
На другой стороне
Вещи, которые держат нас связанными и боящимися
В любой ситуации есть надежда
Независимо от того, с чем вы сталкиваетесь каждый день
Но это зависит от вас (это зависит от вас)
Вы можете выбрать (вы можете выбрать)
Отец ждет там с распростертыми объятиями
Дорогой Джон, это не список того, что можно и чего нельзя
Не запись о ваших ошибках
Он отдал свою жизнь, чтобы заплатить за все
Дорогой Джон, он любит тебя такой, какая ты есть.
Вы прощаете его шрамы
Просто открой свое сердце, свое сердце
Есть свобода
На другой стороне
Вещи, которые держат нас связанными и боящимися
В любой ситуации есть надежда
Независимо от того, с чем вы сталкиваетесь каждый день
Но это зависит от вас (это зависит от вас)
Вы можете выбрать (вы можете выбрать)
Отец ждет там с распростертыми объятиями
Дорогой Джон, о
Дорогой Джон, о
Дорогой Джон, о
Дорогой Джон, о