Перевод текста песни Comeback Kid - Mandisa

Comeback Kid (оригинал)

Fear said «hide away»
Shame said «wear those chains»
Then I let guilt lie to me
And I believed everything
But You were there in my corner, yeah
The one telling me it’s not over yet
And everytime I say I can’t
You say that I can
I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that (hey!)
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
We’ve all had a day that almost did us in
Didn’t think we have the strength
To take one more step again
But you were there at my lowest time
The one telling me don’t you give up yet
And everytime I say I can’t
You say that I can
So I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that (hey!)
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid…
I won’t give up, I won’t give in
I’m a comeback kid
Cause of your love, and what you did
I’m a comeback kid
I won’t give up, I won’t give in
I’m a comeback kid
Cause of your love, and what you did
I’m a comeback kid
(I'm a comeback kid)
I will stand
Nothing’s gonna keep me down
I know you hold my hand
Even when the world around me
Feels like it’s giving in
I won’t quit, I’m a comeback kid
I know that
Whatever I’m going through
You’ve always got my back
So I’m gonna reach for you
You’re following (you're following)
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid
Yes I am, yes I am (hey!)
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
Comeback kid (hey!)
(I won’t quit, I’m a comeback kid)
Comeback kid
I won’t quit, 'cause I’m a comeback kid

Возвращайся Малыш (перевод)

Страх сказал «спрятаться»
Стыд сказал «носить эти цепи»
Тогда я позволяю вине лежать на мне
И я верил всему
Но Ты был там, в моем углу, да
Тот, кто говорит мне, что это еще не конец
И каждый раз я говорю, что не могу
Вы говорите, что я могу
я буду стоять
Ничто меня не остановит
Я знаю, ты держишь меня за руку
Даже когда мир вокруг меня
Такое ощущение, что он сдается
Я не уйду, я возвращаюсь
Я знаю, что (эй!)
Что бы я ни переживал
Ты всегда прикрываешь меня
Так что я доберусь до тебя
Вы следуете (вы следуете)
Я не уйду, потому что я вернувшийся ребенок
(Я не уйду, я возвращаюсь)
У всех нас был день, который чуть не убил нас
Не думал, что у нас есть силы
Чтобы снова сделать еще один шаг
Но ты был там в мое самое низкое время
Тот, кто говорит мне, ты еще не сдаешься
И каждый раз я говорю, что не могу
Вы говорите, что я могу
Так что я буду стоять
Ничто меня не остановит
Я знаю, ты держишь меня за руку
Даже когда мир вокруг меня
Такое ощущение, что он сдается
Я не уйду, я возвращаюсь
Я знаю, что (эй!)
Что бы я ни переживал
Ты всегда прикрываешь меня
Так что я доберусь до тебя
Вы следуете (вы следуете)
Я не уйду, потому что я возвращающийся ребенок ...
Я не сдамся, я не сдамся
Я вернувшийся ребенок
Причина вашей любви и того, что вы сделали
Я вернувшийся ребенок
Я не сдамся, я не сдамся
Я вернувшийся ребенок
Причина вашей любви и того, что вы сделали
Я вернувшийся ребенок
(Я возвращающийся ребенок)
я буду стоять
Ничто меня не остановит
Я знаю, ты держишь меня за руку
Даже когда мир вокруг меня
Такое ощущение, что он сдается
Я не уйду, я возвращаюсь
Я знаю это
Что бы я ни переживал
Ты всегда прикрываешь меня
Так что я доберусь до тебя
Вы следуете (вы следуете)
Я не уйду, потому что я вернувшийся ребенок
Да, я, да, я (эй!)
(Я не уйду, я возвращаюсь)
Возвращение, малыш (эй!)
(Я не уйду, я возвращаюсь)
Возвращение ребенка
Я не уйду, потому что я вернувшийся ребенок