Перевод текста песни Spooky Jookie - Man Man

Spooky Jookie (оригинал)

She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covet
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the calvary go by
She can taste his tongue on her mouth
And his tears sting like disease
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is out sight
She don’t ever see what should be seen
'Till the thing that should be seen is gone
Her fingers burn when she folds them to pray
That hunt for love ain’t cold like the holes in her duvet
She ain’t too certain that her psyche can take
Another season of hunters pretending to spare their prey
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her steps shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t dream the way she used to dream
Before her body condemned itself to feel like an empty building
One day she’ll discover that the habits that she covered
Only smother the hopes that her heart will change
She broke her teeth on an unsheathed piece of hard tasty candy
She closes her eyes at night
She can hear the years she lost go by
She can taste his tongue in her mouth
And his tears sting like deceit
And her brains froze black
And her eyes rolled back
And her sense shellacked
She don’t know what she’s becoming
And her brains froze black
And her tongue’s rolled back
And her heart shellacked
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming
She don’t know what she’s becoming

Жуткий Джуки (перевод)

Она не мечтает так, как раньше мечтала
Прежде чем ее тело обрекло себя на ощущение пустого здания
Однажды она обнаружит, что привычки, которых она жаждет,
Только задушить надежды, что ее сердце изменится
Она сломала зубы о кусок вкусной твердой конфеты без оболочки.
Она закрывает глаза ночью
Она может слышать, как проходит Голгофа.
Она может попробовать его язык на своем рту
И его слезы жалят, как болезнь
Она никогда не видит того, что должно быть видно
«Пока то, что должно быть видно, не исчезнет из поля зрения
Она никогда не видит того, что должно быть видно
«Пока то, что должно быть видно, не исчезнет из поля зрения
Она никогда не видит того, что должно быть видно
«Пока то, что должно быть видно, не исчезнет из поля зрения
Она никогда не видит того, что должно быть видно
«Пока то, что должно быть видно, не исчезнет
Ее пальцы горят, когда она складывает их, чтобы помолиться
Эта охота за любовью не холодна, как дыры в ее одеяле
Она не слишком уверена, что ее психика выдержит
Еще один сезон охотников, притворяющихся, что щадит свою добычу
И ее мозги застыли черным
И ее глаза закатились
И ее шаги шеллак
Она не знает, кем она становится
И ее мозги застыли черным
И ее язык закатился
И ее сердце сжалось
Она не знает, кем она становится
Она не знает, кем она становится
Она не мечтает так, как раньше мечтала
Прежде чем ее тело обрекло себя на ощущение пустого здания
Однажды она обнаружит, что привычки, которые она скрывала,
Только задушить надежды, что ее сердце изменится
Она сломала зубы о кусок вкусной твердой конфеты без оболочки.
Она закрывает глаза ночью
Она может слышать, как годы, которые она потеряла, проходят
Она может попробовать его язык во рту
И его слезы жалят, как обман
И ее мозги застыли черным
И ее глаза закатились
И ее чувство ошеломлено
Она не знает, кем она становится
И ее мозги застыли черным
И ее язык закатился
И ее сердце сжалось
Она не знает, кем она становится
Она не знает, кем она становится
Она не знает, кем она становится