Перевод текста песни Future Peg - Man Man

Future Peg (оригинал)

Don’t beat around the bush again
Your heart is burstin'
Don’t beat around the bush again
Your heart is thirstin' for
Someone to let you know
Someone to tell you (hey)
Someone to let you know
You’re not a future peg
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the floor
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the…
Have you ever had a meltdown, where it
Felt like your brain was oozin'
Like a meltin' ice-cream sandwich
From your lips to the table to the floor
And you never got a word in edgewise
'Cause your tongue was tied in a bow tie
And your words shot out like an Uzi
Spinnin' like a bottle on the ground
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the floor
Movin' like a 2×4
Tryin' to escape the…
And you never got a word in edgewise
'Cause your tongue was tied in a bow tie
And your words shot out like an Uzi
Spinnin' like a bottle on the ground
Have you ever had a meltdown, where it
Felt like your brain was oozin'
Like a meltin' ice-cream sandwich
From your lips to the table to the floor
Your heart is burstin'
Your heart is thirstin' for
(Someone to let you know)
Someone to tell you
(Someone to let you know)
You’re not a future peg
Movin' like a 2×4

Будущая привязка (перевод)

Не ходите вокруг да около
Ваше сердце разрывается
Не ходите вокруг да около
Ваше сердце жаждет
Кто-то, чтобы сообщить вам
Кто-то, чтобы сказать вам (эй)
Кто-то, чтобы сообщить вам
Вы не будущая привязка
Двигаюсь как 2×4
Пытаюсь сбежать с пола
Двигаюсь как 2×4
Пытаюсь убежать от…
Были ли у вас когда-нибудь нервные срывы, когда
Почувствовал, как ваш мозг сочился
Как бутерброд с тающим мороженым
С твоих губ на стол на пол
И вы никогда не вставляли ни слова
Потому что твой язык был завязан галстуком-бабочкой.
И твои слова выстрелили, как узи
Крутится, как бутылка на земле
Двигаюсь как 2×4
Пытаюсь сбежать с пола
Двигаюсь как 2×4
Пытаюсь убежать от…
И вы никогда не вставляли ни слова
Потому что твой язык был завязан галстуком-бабочкой.
И твои слова выстрелили, как узи
Крутится, как бутылка на земле
Были ли у вас когда-нибудь нервные срывы, когда
Почувствовал, как ваш мозг сочился
Как бутерброд с тающим мороженым
С твоих губ на стол на пол
Ваше сердце разрывается
Ваше сердце жаждет
(кто-то, чтобы сообщить вам)
Кто-то, чтобы сказать вам
(кто-то, чтобы сообщить вам)
Вы не будущая привязка
Двигаюсь как 2×4