Перевод текста песни Poor Jackie - Man Man

Poor Jackie (оригинал)

Jackie hits the streets
She swears that all she sees
Is the hunger in their eyes
And the desperation in their speech
Jackie hunts the shadows
With a bowie knife at her elbows
She cuts free those horrible drums
That beat like bats under their sternums
She wears their fear around her neck
(I heard it all from shady streets)
(She travels light on angel feet)
(Best watch your back if I were you)
(Her body’s warm and that’s her cue)
Jackie’s still on the loose
As detectives gather clues
So she tattoos a mustache above her lip
Shaves her head, curses God for those hips
That sway when the beat plays
Dead giveaway she ain’t no man
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see is a shallow grave
Trapped inside of a pretty face
«Rescue me» is written on your bed
Home is where the bullet lands
As it travels through your head, and I believe
That all I need to set me free
Is for someone someday somewhere to murder me
And I don’t see what everybody
Sees in your sexy body
All I see is a shallow grave
Trapped inside of a pretty face
And I walk the same cold streets
Overhear the same heartbeats
And I tune my drum just right
So you can come set it off in the night
And I want to be embraced by you
And see our violent paths collide
I want to crawl in your autumn mouth
And feel the crows pick me apart inside
And everything that they said is true
I’m on a downward spiral towards you
And I’ll fight through the positive steps
As I hurl towards my final descent
And I need to get back to you
And lay this heavy head in your lap
'Cause these days nothing makes more sense
Than the dance towards the inevitable end
And I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
So please come with your sharpened knives
And murder me
And I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
So please come with your sharpened knives
And murder me
'Cause I’m wearing virginal white for you
Don’t you see?
And my eyes are more open now
Than they’ll ever be
(Why it got to be)
(I heard it all before)
('Cause it don’t always end)
(The way it ended before)
(Why it got to be)
(I've heard it all before)
('Cause it don’t always end)
(The way it end before)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
There ain’t no God here
(Why's it got to be)
As far as I can see
(I've heard it all before)
Your God of hope and light never did nothing straight by me
('Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)
(Cause it don’t always end)

Бедная Джеки (перевод)

Джеки выходит на улицу
Она клянется, что все, что она видит
Голод в их глазах
И отчаяние в их речи
Джеки охотится на тени
С охотничьим ножом на локтях
Она освобождает эти ужасные барабаны
Которые бьются, как летучие мыши, под грудью
Она носит их страх на шее
(Я слышал все это с тенистых улиц)
(Она путешествует налегке на ногах ангела)
(Лучше береги свою спину, если бы я был тобой)
(Ее тело теплое, и это ее реплика)
Джеки все еще на свободе
Пока детективы собирают улики
Так что она татуирует усы над губой
Бреет голову, проклинает Бога за эти бедра
Это влияние, когда играет бит
Мертвая распродажа, она не мужчина
И я не вижу, что все
Видит в твоем сексуальном теле
Все, что я вижу, это неглубокая могила
В ловушке красивого лица
«Спаси меня» написано на твоей кровати
Дом там, где падает пуля
Когда это проходит через твою голову, и я верю
Это все, что мне нужно, чтобы освободить меня
Кто-то когда-нибудь где-нибудь убьет меня
И я не вижу, что все
Видит в твоем сексуальном теле
Все, что я вижу, это неглубокая могила
В ловушке красивого лица
И я иду по тем же холодным улицам
Подслушайте те же удары сердца
И я правильно настраиваю свой барабан
Так что вы можете прийти и установить его ночью
И я хочу быть в объятиях тебя
И увидишь, как наши жестокие пути сталкиваются
Я хочу заползти в твой осенний рот
И чувствую, как вороны разрывают меня внутри
И все, что они сказали, правда
Я иду к тебе по нисходящей спирали
И я буду бороться за позитивные шаги
Когда я бросаюсь к своему последнему спуску
И мне нужно вернуться к вам
И положите эту тяжелую голову на колени
Потому что в наши дни ничто не имеет большего смысла
Чем танец к неизбежному концу
И я ношу девственно белое для тебя
Разве ты не видишь?
Так что, пожалуйста, приходите со своими заточенными ножами
И убей меня
И я ношу девственно белое для тебя
Разве ты не видишь?
Так что, пожалуйста, приходите со своими заточенными ножами
И убей меня
Потому что я ношу девственно белое для тебя
Разве ты не видишь?
И мои глаза теперь более открыты
Чем они когда-либо будут
(Почему это должно быть)
(Я слышал все это раньше)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Как это закончилось раньше)
(Почему это должно быть)
(Я все это уже слышал)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Как это закончилось раньше)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
Здесь нет Бога
(Почему это должно быть)
Насколько я вижу
(Я все это уже слышал)
Твой Бог надежды и света никогда не делал ничего прямо со мной.
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Потому что это не всегда заканчивается)
(Потому что это не всегда заканчивается)