Перевод текста песни Oh, La Brea - Man Man

Oh, La Brea (оригинал)

La Brea why you gotta be so goddamn scary?
Is it 'cause there’s little creatures' bones
Buried in your home?
La Brea why you gotta be so goddamn worried?
Is it 'cause there’s little future hope
Going up your nose?
Sepulveda and Pico
What the hell do they know about me?
Los Feliz and Sunset
Hillhurst, Occidental, and Beverly
La Brea I love you
(TAR PITS!)
Sepulveda and Pico
What the hell do they know about me?
Los Feliz and Sunset
Hillhurst, Occidental, and Beverly
La Brea I am you
(TAR PITS!)
ah ooh, ah ooh
It seems that the scenery’s
About settling
On a piece of ballast
Called «a wedding»
The stars
That once guided us
Are fading
The patterns
Of what we want
Seem alien
So I learn
To drift
And I learn
To drift
And I learn
To drift
Awake
Awake
Awake
Awake
Awake
Awake

О, Ла Бреа (перевод)

Ла Бреа, почему ты должен быть таким чертовски страшным?
Это потому, что есть кости маленьких существ
Похоронен в вашем доме?
Ла Бреа, почему ты должен так чертовски волноваться?
Это потому, что надежды на будущее мало
Задрать нос?
Сепульведа и Пико
Что, черт возьми, они знают обо мне?
Лос-Фелиз и закат
Хиллхерст, Оксидентал и Беверли
Ла Бреа, я люблю тебя
(СМОЛЕВЫЕ ЯМЫ!)
Сепульведа и Пико
Что, черт возьми, они знают обо мне?
Лос-Фелиз и закат
Хиллхерст, Оксидентал и Беверли
Ла Бреа я это ты
(СМОЛЕВЫЕ ЯМЫ!)
ах ох, ах ох
Кажется, что декорации
О заселении
На куске балласта
Называется «свадьба»
Звезды
Что когда-то вело нас
исчезают
Узоры
Что мы хотим
Кажется чужим
Так что я учусь
Дрейфовать
и я учусь
Дрейфовать
и я учусь
Дрейфовать
Бодрствующий
Бодрствующий
Бодрствующий
Бодрствующий
Бодрствующий
Бодрствующий