Перевод текста песни Knuckle Down - Man Man

Knuckle Down (оригинал)

All my branches break
When you go and tell me
Your body can’t take
not to be lonely
I’m racing through the dark
A headless Saint Bernard
To cauterize the scars
That line your dirty heart
What the hell can I do
When you whisper «punish me»?
Snap me like a tiger trap
I lost all my honey
I’m bracing for the shiver
String me in your quiver
Aim me for the skyline
But shoot me in the river
And terror quits me
When you palpitate
Confess directly
Sadness spreads your legs
I contemplate the toll
Turning diamonds into coal
Traveling down this hole
Throwing conscience to the wind
That’s cursed, it’s not a path that
I ever thought I would travel to get you back
Our panic will burst like birds full of aspirin
We’re not to blame
It’s the same as it was never before, so
I’m not a scoundrel
It’s just the suit that fits me
Cut ties and breeze knots
Maintains insanity
Never thought I’d be like a hunger with no appetite
A hunter with no urge for thrills
A time for now, despise
So I ask the devil
How to learn to handle
Woman with a shovel
Digging downward spirals
He tells me what to do
And how to strut my cool
And polish up my boots
With all your lovers blood
It’s cursed, it’s not a road that I ever thought
I would travel to get you back
Our panic will burst like birds full of aspirin
We’re not to blame
It’s the same as it was never before, so
And I roam the trenches,
Bayonet’s just what I need
Hate you more than anything 'cause
You’re everything to me, so
You met your match, don’t even know it yet
Challenges ain’t challenge
When a needle’s got your edge
This time, it’s not a road that I ever thought
I would traffic to get you back
Our panic will burst like birds full of aspirin
We are to blame
It’s the same is it was never before, so —

(перевод)

Все мои ветки ломаются
Когда ты пойдешь и скажешь мне
Ваше тело не может принять
не быть одиноким
Я мчусь сквозь темноту
Безголовый сенбернар
Чтобы прижечь шрамы
Эта линия твоего грязного сердца
Что, черт возьми, я могу сделать
Когда ты шепчешь «накажи меня»?
Захвати меня, как ловушку для тигра
Я потерял весь свой мед
Я готовлюсь к дрожи
Завяжи меня в свой колчан
Нацель меня на горизонт
Но стреляй в меня в реке
И ужас покидает меня
Когда ты трепещешь
Признаться прямо
Печаль раздвигает ноги
Я думаю о плате
Превращение алмазов в уголь
Путешествие по этой дыре
Бросать совесть на ветер
Это проклятие, это не путь, который
Я когда-нибудь думал, что поеду, чтобы вернуть тебя
Наша паника лопнет, как птицы, полные аспирина.
Мы не виноваты
Такого, как никогда раньше, так что
я не негодяй
Это просто костюм, который мне подходит
Разрежьте галстуки и завяжите узлы
Поддерживает безумие
Никогда не думал, что буду похож на голод без аппетита
Охотник без стремления к острым ощущениям
Время сейчас, презирать
Поэтому я прошу дьявола
Как научиться обращаться
Женщина с лопатой
Копаем нисходящие спирали
Он говорит мне, что делать
И как выставить свою крутость
И полировать мои сапоги
Со всей кровью твоих любовников
Это проклято, это не та дорога, о которой я когда-либо думал
Я бы поехал, чтобы вернуть тебя
Наша паника лопнет, как птицы, полные аспирина.
Мы не виноваты
Такого, как никогда раньше, так что
И я брожу по траншеям,
Штык как раз то, что мне нужно
Ненавижу тебя больше всего на свете, потому что
Ты для меня все, поэтому
Вы встретили свою пару, даже не знаете об этом
Вызовы не вызов
Когда у иглы есть преимущество
На этот раз это не та дорога, о которой я когда-либо думал
Я бы траффик, чтобы вернуть тебя
Наша паника лопнет, как птицы, полные аспирина.
Мы виноваты
Это то же самое, чего никогда не было раньше, так что —